डॉ. सू की मई Kaung सीनेटर वेब पते

डॉ. सू की मई Kaung सीनेटर वेब पते

इस वेब सीनेटर को एक पत्र है, बुधवार को कांग्रेस अमेरिकी नीति पर निराशा व्यक्त सुनकर, एक दोस्त से सम्मानित डॉ. सू की मई Kaung. तुम में से कई करने के लिए, वह कोई परिचय की जरूरत - तुम आराम करने के लिए, लेकिन हो सकता, पर और तुम सीखना होगा पढ़ें.

"हम पक्ष रखना चाहिए तटस्थता. अत्याचारी में मदद करता है, दीन. कभी कभी कभी हम हस्तक्षेप करना चाहिए... इतना अन्याय और हमारे ध्यान के लिए बाहर रो पीड़ित है... लेखकों और कवियों, इतने से संचालित भूमि में कैदियों को छोड़ दिया और सही हैं. " Elie Wiesel, नोबेल शांति पुरस्कार स्वीकृति भाषण, 1986, ओस्लो.

सीनेटर वेब,

मैं अपने सुनवाई कल, जो मैं नहीं बल्कि एक तरफा के रूप में देखा से निराश हो गया था. काला कौवा आंग सान सू की, उसके वकील Jared Genser, नेशनल लीग का लोकतंत्र, या NCGUB के लिए प्रतिनिधियों (निर्वासित सरकार, 1990 के चुनावों में बर्मा में अपने निर्वाचन क्षेत्रों के लिए चुने गए), बर्मी शरणार्थी और असंतुष्टों, बर्मी भिक्षु बचने की कोई प्रतिनिधि 2007 भगवा क्रांति की, अमेरिका बर्मा के लिए अभियान, विद्वानों जो प्रतिबंध, प्रमुख गैर के प्रतिनिधियों को हटाने की वकालत नहीं कर ली है मुनाफा ऐसी अध्यक्ष नैन्सी Pelosi, बारबरा के रूप में बर्मा, अन्य हितधारकों या ज्ञात में बदलाव के लिए काम कर रहे आंग सान सू की के प्रबल समर्थक बॉक्सर, Diane Feinstein या मिच McConnell उपस्थित थे. यहाँ है सेन है McConnell "अपनी वेबसाइट से नई अमेरिकी नीति के लिए दो टेस्ट: http://mcconnell.senate.gov/record.cfm?id=318402&start=1

मेरा अनुरोध है कि आप की सुनवाई 30 सितम्बर, 2009 के सरकारी रिकॉर्ड पर इस वक्तव्य जगह है.

तुम आयोजित की सुनवाई एक हाथ और कर्ट कैम्पबेल, जो नई अमेरिकी नीति explicated और मापा दृष्टिकोण की ओर ले गया और प्रोफेसर डेविड विलियम्स, जो गवाह है जो सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन का उल्लेख के बीच केवल एक ही था ओर अपने प्रश्न में कठोर था ज़ाहिर बर्मा में और कर नीति अल्पसंख्यकों के खिलाफ सैन्य अभियान तेज, है ना Kokang चीनी सेना के खिलाफ हमलों के रूप में अब आयोजित किया जा रहा है, पश्चिम में Rohingya, उत्तर में कचिनों और के अतिरिक्त पर करेन के खिलाफ सबसे लंबे समय तक गृहयुद्ध जा में पूर्व. कई मामलों में यह Naypyidaw (पूर्व यांगोन) सरकार ने जो ceasefires का उल्लंघन किया था.

प्रोफेसर विलियम्स ने कहा, "2010 के चुनावों से पहले, पहाड़ों रक्त प्रवाह के साथ होगा." सतत और निरंतर सभी पड़ोसी देशों में शरणार्थियों का प्रवाह बढ़ाने के इस सबूत हैं.

डा. विलियम्स भी गवाही दी कि वह 2010 इसे एक नागरिक सरकार नहीं होगी के बाद सोचा था, हालांकि यह civilianized जाएगा. बर्मा के रूप में, हम सेना के अधिकारियों के चाल नागरिक कपड़े में बदलने की बहुत ज्यादा है और लगातार सत्ता में देखा है, प्रत्यक्ष या परदे के पीछे से है, तो 2010 के वादे के ज्यादा लगता है कि चुनाव 'कहा. "प्रोफेसर विलियम्स ने निष्कर्ष निकाला द्वारा कह "यह प्रयास खेल बदलाव नहीं होगा, यह केवल खेल छोड़ देंगे."

मैं उस अमेरिकी विदेश विभाग के नए बर्मा नीति ठोस और पर्याप्त परिवर्तन के अधीन होगा वास्तव में एक सीमित सगाई की नीति है, एक संरचनात्मक प्रकृति के राजनीतिक (और आर्थिक सुधारों को राहत मिली) हूँ बर्मी सैन्य शासन की ओर से, और है कि अमेरिकी सरकार को लागू या प्रतिबंध बढ़ाने जब भी इसे फिट देखता है अधिकार सुरक्षित रखता है.

कृपया मुझे तुम्हें मैं कौन हूँ और मेरी योग्यता बर्मा के बारे में बात करने के लिए कह सकते हैं.

मैं एक बर्मा में जन्मे विद्वान और लंबे समय से लोकतंत्र की वकालत कर रहा हूँ कौन है बर्मा सभी उसके वयस्क जीवन का अध्ययन कर रहा है. मेरा पीएच.डी. 1994 पेंसिलवानिया विश्वविद्यालय से शोध प्रबंध एक उच्च केंद्रीकृत कमान अर्थव्यवस्था के हानिकारक प्रभावों और बर्मा की राजनीतिक अर्थव्यवस्था ज़ैरे, तो सोवियत संघ, भारत और चीन जनवादी गणराज्य के उन लोगों के संबंध में था. मैं राजनीतिक और आर्थिक प्रणाली और खड़ा हो जानेवाला एक तानाशाही या एक पार्टी सिस्टम वाले द्वारा निर्मित अर्थव्यवस्थाओं की डिजाइन का अध्ययन किया. मेरी थीसिस विद्वानों कॉमन्स पर है http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3116650/

Proquest से उपलब्ध http://repository.upenn.edu/dissertations/index.221.html

और एक सारांश एशियाई सर्वेक्षण से उपलब्ध

http://caliber.ucpress.net/toc/as/35/11

मैं भी और देश मैं सबसे पहले 2002 में उनका कहना है कि बर्मा हम भी चीन और भारत पर ध्यान देने की जरूरत के अध्ययन के लिए शुरू किया गया के बीच आर्थिक संबंधों का अध्ययन. आज, मैं इस दृश्य देख कर खुश है तेजी से शुरू किया जा रहा है, जिसमें आपके द्वारा कल सुनवाई में है.

इसके अलावा, मैं सार्वजनिक तौर पर दाऊद स्टाइनबर्ग और प्रतिबंधों और 2002 के बाद से बर्मा के बारे में कई बार दूसरों की बहस है. यहाँ कुछ लिंक कर रहे हैं --

http://www.fpif.org/fpiftxt/3917

http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/7026645.stm

बीबीसी Hardtalk साक्षात्कार के लिए, मैं अपने तकनीकी सलाहकार नेटवर्क के सदस्यों में से एक के रूप में NCGUB या राष्ट्रीय गठबंधन बर्मा या निर्वासित सरकार के संघ की सरकार के अनुरोध पर चला गया.

मैं बारीकी से नि: शुल्क बर्मा गठबंधन के साथ जुड़ा जब यह प्रतिबंध पर काम कर रहा था, बर्मा कोष और NCGUB के साथ. सबसे हाल ही में, 2008-2009 के शीतकालीन (), मैं बर्मा संक्रमण के लिए एक योजना पर काम किया NCGUB द्वारा कमीशन. मैं योजनाओं और 6-7 के विचारों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बर्मा विद्वानों और विशेषज्ञों को मान्यता; कई अर्थशास्त्रियों पैसे और बैंकिंग और आर्थिक विकास पर एक विशेषज्ञ सहित; संकलित, एक मानव भूगोलिक जो बर्मीस व्यापक अध्ययन किया है और कृषि क्षेत्र में बड़े पैमाने पर हो रही landlessness के बारे में चिंतित है के रूप में सैनिक शासकों चक्रवात नरगिस पीड़ितों की भूमि पर लेता है बर्मा, एक पश्चिमी बर्मा और संवैधानिक विद्वानों के साथ दोस्ताना सरकार के एक सांसद. मैं भी पिछले 1990 के बाद लोकतंत्र आंदोलन के लिए तैयार कागज पर देखा. इन सलाहकारों प्रकाशित और अप्रकाशित काम करता है और अधिक विस्तृत और कर रहे हैं दिखाने के बर्मा के कुछ भी है कि दाऊद स्टाइनबर्ग या Thant Myint यू कभी लिखा है की तुलना में बेहतर समझ. इन दोनों तथ्य और एक ही शिविर में अन्य लोगों में व्यापक रूप से शासन apologists के रूप में जाना जाता है. वे अपने पैनल पर क्यों हो सकता है कि आमंत्रित किया गया है.

मेरी जानकारी के लिए (मैं मध्य मार्च 2009 में इस परियोजना पर काम बंद कर दिया), विद्वानों और असंतुष्टों में से कोई भी प्रतिबंध हटाने की वकालत की सलाह ली. विशेषज्ञों की वकालत की बजाय एक राजनैतिक और आर्थिक प्रकृति के संरचनात्मक सुधार के अधिकांश. सजा प्रतिबंध "धीरे धीरे" हो उठा लिया जाएगा आधिकारिक रिपोर्ट में अपनी तरह से काम किया था, के बाद यह मेरे हाथ से पारित किया था, लेकिन यह है SPDC की ओर से ठोस परिवर्तन को विषय के रूप में देखा जा सकता है, और काला कौवा है सू हाल का संकेत पत्र के साथ लाइन में उसे उठा प्रतिबंध मदद और पूछ बेहतर करने की इच्छा को सूचित करना होगा. वह सही मायने में इंटरनेट और अन्य अंतरराष्ट्रीय मीडिया का उपयोग किए बिना एक सूचित निर्णय नहीं कर के रूप में वह नकली उसके खिलाफ आयोजित की सुनवाई के बाद से एक और अधिक गंभीर घर गिरफ्तारी के तहत जारी है, जो अंत के तुम उसे देखने के लिए अनुमति दी गई थी की ओर कर सकते हैं.

अपने आप के सचिव और क्लिंटन और इस नई नीति पर काम कर सभी को सलाह है बहुत सावधान रहना होगा कि तुम जब बर्मा के सैनिक शासकों द्वारा इस्तेमाल बिल्कुल नहीं हैं, और भी खराब है छोड़ दूर से 2010 से पहले.

मेरी राय में आप के लिए तुम्हें दिखाने की जरूरत है अमेरिकी Mormon जॉन Yettaw रिहा जा रहा द्वारा एक अमेरिकी दर्शकों के लिए खेल से प्रेरित नहीं कर रहे हैं और अधिक, और द्वितीय विश्व युद्ध से बर्मा में अमेरिका मर युद्ध की हड्डियों को ठीक बारे में बात कर रही है, लेकिन एक भी जारी नहीं बयान या किसी भी चाल को बर्मा के मामले में मदद अमेरिकी नागरिक Kyaw Zaw Lwin (Nyi Nyi आंग) जो सितम्बर 3 पर गिरफ्तार किया गया पैदा करने के रूप में उन्होंने बैंकॉक से रंगून हवाई अड्डे पर पहुंचे. देखो - एक अमेरिकी बर्मा में अत्याचार, कहाँ आक्रोश है? "के रूप में जोनाथन Hulland"

http://www.huffingtonpost.com/jonathan-hulland/as-an-american-is-torture_b_303297.html

यह लेख दो दिन पहले प्रकाशित किया है और पहले से ही व्यापक रूप में उद्धृत किया गया था, और इंटरनेट पर जुड़े.

काला कौवा आंग सान, यू टिन एनएलडी, Kyaw Zaw Lwin और 2000 से अधिक राजनीतिक कैदियों की ऊ सू की को मुफ्त और मुक्त रूप से संगठित करने और उनके राजनीतिक गतिविधियों के संचालन में सक्षम होना चाहिए. वरना 2010 स्वांग है रहेगा.

मैं एमनेस्टी इंटरनेशनल और अन्य संगठनों और व्यक्तियों को इस बयान cc.ing होगा.

मैं तुम्हें अपने नेतृत्व के लिए प्रयासों की सराहना करता है, लेकिन बहुत ज्यादा जरूरत हो सकता है.

SPDC को अपने कार्यों के लिए जवाबदेह आयोजित होने की जरूरत है. नहीं तो आप गलत संदेश भेज रहे हैं.

साभार,

सू की मई Kaung पीएच.डी. ()


एशियाई मानवाधिकार आयोग - अत्यावश्यक अपील कार्यक्रम

जरूरी अपील प्रकरण: AHRC-UAC-131-2009



1 अक्तूबर 2009
-------------------------------------------------- -------------------
बर्मा: छह कठिन श्रम के साथ जेल में महिलाओं में तीन बच्चों

मुद्दों: कानून का शासन, न्यायिक व्यवस्था, अवैध निरोध, बाल अधिकार
-------------------------------------------------- -------------------

प्रिय दोस्तों,

एशियाई मानवाधिकार आयोग (AHRC) सीखा है कि जेल में बर्मा में तीन लड़कियों ने कथित तौर पर अवैध लॉटरी टिकट बेचने के लिए कठिन श्रम के साथ एक साल की सजा सुनाई गई है. जब उनके खिलाफ मामला अदालत में आया था, न्यायाधीश कि कथित तौर पर तीन लड़कियों को अभी तक 16 साल पुराने नहीं हैं, और एक किशोर की अदालत में जाना चाहिए करने की कोशिश की दी गई सबूत नजरअंदाज कर दिया. सभी बचाव पक्ष के छह ने दावा किया है कि वे आरोपों के निर्दोष थे और यह कि पुलिस ने उन्हें फंसाया है; AHRC भी जानकारी मिली है कि पुलिस अभियोजक को मामला ले रिश्वत दी.

मामला विवरण:

में मध्य Pegu में 27 फ़रवरी 2009, Daik से पुलिस के एक समूह यू स्टेशन की सुबह, रंगून के उत्तर में, Ushitkone गांव में काला कौवा ऐ Myint के घर गई थी. वह समय पर खेत में गया था, और घर में वापस बुलाया गया था उसकी बेटी के साथ पुलिस की खोज, माँ एमी Htun, 15, उसकी बहन, माँ Sein Htwe, दो अन्य वयस्क महिलाओं और तीन अन्य लड़कियों. पुलिस उन्हें एक अवैध लॉटरी अंगूठी चलाने का आरोप लगाया - जो बर्मा में बहुत आम बात है - और उन सब को गिरफ्तार कर लिया. अभियुक्त के आरोप से इनकार पर स्थानीय बंद आयोजित किया गया और जमानत देने से इंकार किया गया. के मुताबिक परिवार के सदस्यों को, हर बार जब वे लड़कियों और महिलाओं के वे गार्ड 500 Kyat (लगभग 50 अमरीकी सेंट) भुगतान करने देने के लिए खाना ले लिया था.

लड़कियों में से एक को underage पाया और किशोर न्याय प्रणाली को हस्तांतरित किया गया था, लेकिन दूसरों 'के रूप में दर्ज किए गए' युवाओं को, जो कि बर्मा में मौजूदा कानून के तहत अर्थ यह है कि वे 16 या 17 साल पुराने हैं और वयस्क के रूप में करने की कोशिश की जा सकता है . पुलिस ने कथित रूप से रिकॉर्ड को ग़लत साबित हो लड़कियों के जन्म से पहले की तिथि से वे कर रहे हैं. लड़कियों को अदालत में सबूत पेश, स्कूल headmistresses से प्रशंसापत्र पसंद है, के लिए समर्थन का दावा है कि वे बच्चे हैं. वकील और जज विशेष जिम्मेदारियों को उम्र है, जो वे नहीं कर पाया की जांच की थी. पुलिस ने कथित तौर पर भी वकील भुगतान को जानते हुए भी कि लड़कियों की उम्र झूठा मामला दर्ज किया गया था के साथ आगे बढ़ना.

के रूप में बर्मा की सरकार महिलाओं और बच्चों के अधिकारों पर विशेष जोर देता है - बच्चों के अधिकारों और महिलाओं के खिलाफ भेदभाव का उन्मूलन पर अभिसमय पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन दो ही अधिकार है कि यह शामिल हो गया है चार्टर हैं - यह चाहिए हो सकता है इस मामले और खोला जारी लड़कियों. बाल कानून समाज कल्याण मंत्री को विशेष अधिकार अनुदान के लिए हिरासत में आयोजित बच्चों की तुरंत और बिना शर्त रिहाई का आदेश. हस्ताक्षर तो कृपया और भेजने का नमूना पत्र के नीचे.

अतिरिक्त जानकारी:

AHRC है कि कई मामलों का पता यह क्या है बर्मा 'अन्याय प्रणाली' जो अपील मुखपृष्ठ और 'टाइप करने जा रहा द्वारा पहुँचा जा सकता है के रूप में वर्णित किया गया है दस्तावेजीकरण' बर्मा 'या' म्यांमार खोज बॉक्स में: http://www.ahrchk UA .net / /. दो विशेष रिपोर्ट भी लेख में जारी किए गए 2, आवधिक भगवा क्रांति जेल, विधि (vol. 7, कोई इनकार किया गया है. 3, सितम्बर 2008) और बर्मा, राजनीतिक मानसिकता और कानूनी मनोभ्रंश (vol. 6, नहीं. 5-6, दिसम्बर, 2007). वहाँ भी संबंधित साइटों की AHRC बर्मी भाषा ब्लॉग, Pyithu Hittaing और 2008 AHRC मानव बर्मा पर मानवाधिकार रिपोर्ट अध्याय सहित एक नंबर,.

सुझाव कार्रवाई:

कृपया नीचे दी गई सूची में उन लोगों को लिखने के लिए छह दोषी व्यक्तियों के तुरंत रिहाई के लिए कहते हैं, विशेष रूप से तीन लड़कियों. कृपया ध्यान दें कि पत्र बर्मा के प्रयोजनों के लिए अपने अधिकारी का नाम, म्यांमार, Bago के रूप में और Pegu द्वारा निर्दिष्ट है.

कृपया सूचित किया है कि AHRC म्यांमार पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष Rapporteurs के लिए एक अलग से पत्र लिख रहे हैं और न्यायाधीशों और वकीलों की स्वतंत्रता, संयुक्त राष्ट्र के कार्य मनमानी हवालात, बर्मा में यूनिसेफ कार्यालय और दक्षिण पूर्व एशिया के लिए क्षेत्रीय कार्यालय मानव अधिकारों के लिए फोन पर समूह इस मामले में हस्तक्षेप.
इस अपील कृपया यहाँ क्लिक करें समर्थन करते हैं:

नमूना पत्र:

प्रिय ___________,

म्यांमार: छह मेहनत करने की सजा सुनाई महिलाओं में तीन बच्चों

विवरण का आरोप लगाया:
1. काला कौवा ऐ Myint, 46, Ushitkone ग्राम, Daik का निवासी-यू टाउनशिप, Bago श्रेणी, म्यांमार.
2. माँ Sein Htwe, 41, पहले प्रतिवादी की बहन; Ushitkone गांव के निवासी.
3. माँ ईआइ ईआइ Khaing, 29, Ushitkone गांव के निवासी.
4. माँ Sanda विन, 16 वर्ष की आयु के अंतर्गत; Ushitkone गांव के निवासी, वर्तमान में Bago जेल में आयोजित किया.
5. माँ एमी Htun (उर्फ अप्रैल Htun), 15 (DOB: 30 दिसम्बर 1993), काला कौवा ऐ Myint की बेटी, Targwa ग्राम, Daik-यू टाउनशिप के निवासी, वर्तमान में Bago जेल में आयोजित किया.
6. माँ Thuza Khaing, 15 (DOB: दिसम्बर 4, 1993); Targwa गांव के निवासी, वर्तमान में Insein जेल, महिला ब्लॉक, 2 भवन में आयोजित किया.

पुलिस अधिकारियों को शामिल किया:
1. उप निरीक्षक टिन Maung ऐ (अभियोग अधिकारी).
2. उप निरीक्षक विन आंग (जांच अधिकारी).
3. पुलिस कॉर्पोरल Zaw Naing Soe.
4. पुलिस कॉर्पोरल आंग Naing Latt.
(Daik से सभी अधिकारी यू टाउनशिप पुलिस).

प्रभारी एवं परीक्षण: धारा 14 (क), 15 (क) और 16 (क), जुआ कानून 1986, Daik-यू टाउनशिप कोर्ट, अपराध नहीं 133/2009, न्यायाधीश ऐ Myint (विशेष पावर) पीठासीन, 31 पर दिया निर्णय 2009 अगस्त, सब एक वर्ष के सश्रम कारावास की सजा सुनाई आरोप लगाया

मैं यह सुन कर हैरान है कि म्यांमार में एक अदालत ने एक वर्ष के कारावास की तीन बच्चों के साथ कड़ी मेहनत की सजा सुनाई है, और मैं आग्रह करता हूं कि इस मामले को तत्काल फिर से खोल और है कि लड़कियों की सही उम्र का पता लगाया है कि वे इतनी देरी के बिना जारी कर रहे हैं हो सकता हूँ.

पुलिस के मुताबिक, करीब 11:30 पर 27 फ़रवरी 2009 के उप निरीक्षक टिन Maung पर हूँ Ushitkone गांव Daik के निर्देश-यू टाउनशिप पुलिस कमांडर पर एक टीम का नेतृत्व किया, जहां वे एक वारंट और में पर काला कौवा ऐ Myint के घर में प्रवेश किया सामने कमरे छठे अवैध लॉटरी टिकट stubs, रिकॉर्ड पुस्तकों और 45,950 Kyat (बारे में USD 45) की पुस्तकों के साथ आरोपी को दूसरा मिल गया. ऐ Myint समय पर बाहर था. उसके बाद वह वापस आ गया वे सभी को गिरफ्तार कर लिया है और अवैध रूप से जुआ होगा आरोप लगाया था. वे पुलिस में आयोजित की जमानत के बिना बंद कर जब तक मामला अदालत में आए थे. हालांकि, परिवारों को कथित तौर पर पुलिस संतरियों 500 Kyat हर बार उन्हें बंदियों के लिए भोजन ले आया भुगतान किया था.

अदालत में अभियुक्त के आरोप से इनकार किया और कहा कि सबूत के आइटम उनकी नहीं थे. उन्होंने कहा कि वे खोज वारंट पर हस्ताक्षर किए थे बाहर पुलिस के डर से. उन्होंने यह भी कहा कि वे दो लोग थे, जिन्होंने पुलिस की खोज और घर में जब्ती के लिए के रूप में माना गवाह लाया कभी नहीं देखा था. वे वकीलों को उन की रक्षा नहीं था.

जबकि न्यायालय, चौथे पांचवें और छठे अभियुक्त के रूप में 17, 17 और 16 क्रमशः की उम्र दर्ज की, न्यायाधीश को बताया गया कि वे सभी 16 से कम आयु वर्ग के थे लेकिन वह जाहिरा तौर पर इस तथ्य के कारण पुलिस ने कथित रूप से ग़लत साबित हो दस्तावेजी सबूत दे दिया सत्यापित करने में विफल पर उनकी उम्र. मुझे पता है कि म्यांमार में कानून के अनुबंध है कि किसी को 16 वर्ष की आयु तक नहीं 1993 के कानून बच्चे, बच्चे के अधिकार पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के साथ आंशिक अनुपालन में पेश किया गया था जो की शर्तों के तहत एक बच्चे के रूप में करने की कोशिश की जानी चाहिए हूँ. इसका मतलब यह है कि इस मामले में तीन बच्चे और चाहिए आयोजन किया वयस्कों से अलग करने की कोशिश की गई है, और एक पूरी तरह से अलग है जो शासन में कैद की सजा में एक विकल्प के रूप में नहीं होता उत्पन्न के अनुसार होना चाहिए की सजा सुनाई गई है.

बहरहाल, न्यायाधीश की कोशिश की तीन वर्ष की आयु के युवाओं के रूप में (16 या 17). के रूप में वहाँ संदेह सूचना के आधार है कि अदालत जो पुलिस के रिकॉर्ड का खण्डन के लिए लाया गया था पर लड़कियों की उम्र में हुई थी, न्यायाधीश कदम आगे साक्ष्य को बचाव पक्ष के एक या एक तरह की आयु प्राप्त कर लिया है दिखाने चाहिए दूसरे, लेकिन जाहिरा तौर पर वे ऐसा करने में विफल. अभी तक बाल कानून एक जज पर विशेष दायित्वों जगहों पर सही ढंग से लोगों को जो स्पष्ट रूप से उसके सामने लाया युवकों और यहां तक कि पुलिस और वकील भी आरोप लगाया (67 वर्गों, 68 साल की उम्र के सही सबूत दे चुके हैं की उम्र का पता लगाना).

मैं इसके अलावा है कि कानून के अधिकारी ने अभियोजन पक्ष का मामला, एक काला कौवा Myint Myint Daik के Soe-यू टाउनशिप विधि कार्यालय, कथित रूप से उप निरीक्षक टिन Maung ऐ से 30,000 Kyat प्राप्त वयस्क के रूप में तीन लड़कियों के खिलाफ मामले की कोशिश संभाला सूचित किया गया है. दिलचस्प बात यह फैसला न्यायाधीश देने में भी निर्देश दिए है कि पैसे की राशि का जब्त, 30,000 Kyat का यह आंकड़ा जांच पुलिस को लौट बजाय होना राज्य के राजकोष को सौंप दी.

इसके बाद के संस्करण की चिंताओं के प्रकाश में, मैं आग्रह करता हूं कि इस मामले को तत्काल फिर से खोल और समीक्षा की है कि लड़कियों की सही उम्र और स्थापित किया जा सकता है कि, इस आयोजन कि वे पाए जाते हैं में underage हो सकता है, तो वे तुरंत अनुसार होना जारी कर सकते हैं साथ बाल कानून की धारा 59 के अंतर्गत समाज कल्याण विभाग के मंत्री को अधिकार प्रदान की.

इसके अलावा, मामले की विश्वसनीयता के बारे में गंभीर संदेह के प्रकाश में, मैं आग्रह करता हूं कि तीन वयस्क भी एक पूर्ण फिर से लंबित रिलीज होने बंदियों को तथ्यों, जो एक विशेष जांच बस्ती के बाहर से नियुक्त टीम के माध्यम से आयोजित किया जाना चाहिए की परीक्षा. टीम ने 37 वर्गों के स्थानीय पुलिस और बाल कानून के 38 से भ्रष्टाचार के आरोपों और कथित उल्लंघन की जांच करनी चाहिए, एक बस्ती एक किशोर एक के बजाय अदालत के पास भेज underage लड़कियों से.

अंत में, मैं यह करने के लिए निरोध के स्थानों के लिए रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति का उपयोग की अनुमति की आवश्यकता के म्यांमार की सरकार को याद दिलाने का अवसर ले, इसके अनुसार दुनिया भर में मान्यता प्राप्त जनादेश के साथ, किसी देरी के बिना.

निष्ठा से तुम्हारा,

----------------

के लिए भेजें आपके अक्षरों करें:

1. मेजर जनरल. माउंग ओ
गृह मंत्रालय के लिए मंत्री
गृह मंत्रालय
कार्यालय नहीं 10
Naypyitaw
म्यांमार
Tel: +95 412 67 079 / 549 393 / 549 663
फैक्स: 95 412 67 439

2. मेजर जनरल. Maung Maung Swe
समाज कल्याण, राहत और पुनर्वास के लिए मंत्री
समाज कल्याण, राहत और पुनर्वास के मंत्रालय
कार्यालय नहीं 23
Naypyitaw
म्यांमार
टेलीफोन: 95 67-404 020-22 / 404 337
फैक्स: 95 67-404 335

3. लेफ्टिनेंट जनरल. Thein Sein
प्रधानमंत्री
c / o रक्षा मंत्रालय
Naypyitaw
म्यांमार
Tel: + 95 1 372 681
फैक्स: + 95 1 652 624

4. यू आंग पैर के अंगूठे
मुख्य न्यायाधीश
सुप्रीम कोर्ट के कार्यालय
कार्यालय नहीं 24
Naypyitaw
म्यांमार
Tel: + 95 404 67 080 / 071 / 078 / 067 या 95 + 1 372 145
फैक्स: + 95 404 67 059

5. यू ऐ Maung
अटॉर्नी जनरल
अटार्नी जनरल के कार्यालय
कार्यालय नहीं 25
Naypyitaw
म्यांमार
फोन: 95 404 67 088 / 090 / 092 / 094 / 097
फैक्स: +95 404 67 146 / 106

6. ब्रिगेडियर जनरल. Khin यी
महानिदेशक
म्यांमार पुलिस बल
गृह मंत्रालय
कार्यालय नहीं 10
Naypyitaw
म्यांमार
Tel: +95 412 67 079 / 549 393 / 549 663
फैक्स: +951 549 663 / 549 208

7. काला कौवा Thinda Nyunt,
अध्यक्ष
म्यांमार महिला मामलों फेडरेशन
Lwin रोड, Bahan टाउनशिप तब No.132,
यांगून
म्यांमार
फोन: 95 1 501 776
फैक्स: 95 1 501 814
ईमेल: mwaf@mptmail.net.mm
---------------------------------------------
धन्यवाद.

जरूरी अपील कार्यक्रम
एशियाई मानवाधिकार आयोग (AHRC) ua@ahrchk.org ()



-----------------------------
एशियाई मानवाधिकार आयोग
19 / एफ, वाणिज्यिक भवन ऊपर जाओ,
998 गुआंगज़ौ रोड, कॉव्लून, हांगकांग S.A.R.
फैक्स फोन: + (852) - 2,698-6,339: + (852) - 2,698-6,367

बर्मा में न्यायाधीशों आंग सू की की नजरबंदी की अपील मना तार (फोटो-रॉयटर)

बर्मा में न्यायाधीशों आंग सू की की नजरबंदी की अपील मना
तार (फोटो-रॉयटर)
02 Oct 2008

यांगून में एक डिवीजनल अदालत नोबेल पुरस्कार विजेता दृढ़ विश्वास है, एक विचित्र घटना में एक अमेरिकी आदमी तैरा उसके घर बिन बुलाए पर अगस्त में दिया, सही ठहराया, हिरासत में उसे एक अतिरिक्त 18 महीने कमाई.

, है सू ची वकील और डेमोक्रेसी (एनएलडी) के लिए उसे नेशनल लीग के प्रवक्ता सुनने के बाद पार्टी, Nyan विन, "अपील खारिज कर दिया, लेकिन हम इसे उच्च अदालत में ले जाएगी था" कहा.

एक बर्मी अधिकारी, नाम न छापने की शर्त पर बात कर रहा, यह भी कहा कि असफल अपील पर किया अधिक जानकारी नहीं दे रहा था. अगस्त में है यांगून कुख्यात Insein जेल में एक अदालत ने मूल रूप से कमजोर 64 साल की सजा सुनाई गई तीन साल के कठिन श्रम पर श्वे से ज़्यादा सैनिक शासकों के प्रमुख कम पुरानी है कि 18 महीने के घर की गिरफ्तारी. दो महिला सू की के साथ जी रहे सहायकों को एक ही वाक्य मिला और भी उनके फैसलों के खिलाफ अपील की थी शुक्रवार खारिज कर दिया.

जॉन Yettaw, अमेरिका, जो मई में उसे झील के किनारे हवेली में तैरने से हार ट्रिगर सनकी, सात साल की मेहनत करने की सजा सुनाई थी, लेकिन शासन, जो देश म्यांमार कॉल मुक्त उसे अमेरिकी सीनेटर जिम वेब द्वारा एक यात्रा के बाद.

बर्मा, जो सेना का सामना करना पड़ा है, तीव्र अंतरराष्ट्रीय सू की, जो पिछले 20 वर्षों में से 14 के लिए गिरफ्तार किया गया है और शुक्रवार को सुनवाई में उपस्थित नहीं था मुफ्त दबाव द्वारा शासित है. संयुक्त राज्य अमेरिका उसकी रिहाई के लिए दबाव जब यह सर्वाधिक संख्या लगभग दस वर्षों में स्तर म्यांमार के साथ बुधवार को बातचीत की.

सू ची बढ़ाया है घर की गिरफ्तारी अब उसे बंद रहता है 2010 के लिए सरकार ने वादा किया था चुनावों के लिए दृश्य, व्यापक आलोचना से जोड़ते हुए कहा कि चुनाव एक सत्ता पर पकड़ है सैनिक शासकों को वैधता डिजाइन दिखावा कर रहे हैं.

सभी बर्मा के लिए बेहतर भविष्य

सभी बर्मा के लिए बेहतर भविष्य

Sat, 09/30/2009 - 18:08



इससे पहले आज सीनेट की विदेश मामलों की उपसमिति पर पूर्व एशिया और प्रशांत बर्मा के प्रति अमेरिका की नीति पर सुनवाई का आयोजन किया. सुनवाई संवाद बर्मा की सरकार के साथ और सगाई के लिए विकल्प की खोज के हित में आयोजित किया गया था, और था लंबे समय से एक वॉशिंगटन नीति संदर्भ है कि प्रतिबंधों पर बहस का प्रभुत्व किया गया है में अतिदेय. आज की सुनवाई तक पीछा किया जाएगा अगले हफ्ते सदन की विदेश मामलों की समिति में एक समान सुनने से, और भी हाल ही में जारी की राज्य विभाग की बर्मा नीति की समीक्षा जो सगाई दिन की नीति की राय भी कुछ करता है.

शरणार्थियों अंतर्राष्ट्रीय जोरदार बर्मा के लिए इन नए दृष्टिकोणों का स्वागत करता है, और में बर्मी नागरिकों को प्रदान करने वृद्धि हुई मानवीय सहायता के लिए प्रतिबद्धता विशेष. समाप्त होता है यह बात बर्मा के लोगों के रूप में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है चल रहे आर्थिक गिरावट का सामना कर रहे हैं, यह तेजी से करने के लिए मुश्किल बना मिलो. अमेरिका भी यूरोप में शामिल किया जाएगा, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और दूसरों को यकीन है कि हम एक समय था जब वे अदद जरूरत है पर बुनियादी स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा प्रदान, खाद्य सहायता, और अन्य आवश्यकताओं की मदद करने में.

वहाँ भी है बर्मा के साथ काम करने के लिए इस दवा की तस्करी, मानव तस्करी और स्वास्थ्य के मुद्दे के रूप में क्षेत्रीय चिंता की समस्याओं से निपटने के नवीनतम नीति की समीक्षा में चर्चा. क्षेत्रीय समस्याओं की इस सूची में स्पष्ट पाठ्यक्रम की चूक, लंबे समय से शरणार्थी समस्या यह है कि हर देश में मौजूद है कि पड़ोसी बर्मा और दक्षिण पूर्व एशिया भर में फैला है. न केवल शरणार्थी मुद्दे मेज पर होना चाहिए, लेकिन अंतरराष्ट्रीय समुदाय को भी समझते हैं कि वह बर्मी शरणार्थियों, जो कि देश के अंदर वे इसी तरह सुरक्षा पता होने पर निरभर है एकदम अलग उपचार प्राप्त करने की ओर कोई एकीकृत नीति है शुरू करना चाहिए, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय लंबे समय के लिए विकासशील-बर्मी शरणार्थियों के लिए शब्द टिकाऊ समाधान क्षेत्र, जिनमें बर्मा दशक पहले छोड़ दिया और अब भी शिविरों, या बदतर में रहते हैं, समाज के undocumented प्रवासियों के रूप में छाया में से कई में देखो की जरूरत है.

शरणार्थियों इंटरनेशनल ने हाल ही में थाईलैंड को एक मिशन पूरा करने बर्मीस काउंटी में आ रहे शरणार्थियों की नई तरंगों को देखो. हम दो चीजें: थाई सरकार के नए शरणार्थियों को प्राप्त करने में निरंतर उदारता उन्हें देने और आश्रय के घेरे में आ; थे और उनके लिए एक शरणार्थी शिविर में जीवन के बाहर के लिए कुछ भी धुंधला संभावनाओं, प्रगति थाईलैंड ढूँढने में कर दिया है की कमी के आधार पर लंबे समय से शरणार्थियों जो थाईलैंड में रहने के लिए शब्द का समाधान.

के रूप में अमेरिका बर्मा से मुठभेड़ के लिए अंक पर दिखती है, यह सक्रिय रूप से मेज पर शरणार्थी जारी रखा और यह सुनिश्चित करें कि सभी देशों के बेहतर भविष्य की संभावना के साथ बर्मा के सभी लोगों को प्रदान कर रहे हैं बनाने के काम करना चाहिए. यदि अमेरिका को करना है कि बर्मा के लिए देश के अंदर, क्योंकि यह चाहिए दिख रही है, यह कैसे नहीं शरणार्थियों के लिए एक ही क्षेत्र में कर सकते हो?

फिलिप जे Crowley

सहायक सचिव
दैनिक प्रेस ब्रीफिंग

वाशिंगटन, डीसी

30 सितम्बर 2009
बर्मा

ए / एस कैम्पबेल और दास Marciel इंट्रोडक्टरी हिन्दी अनुवाद में बर्मा के अधिकारियों के साथ बैठक

यू.एस. स्थापित लंबे समय चिंताएं

प्रश्न: हाँ, आप मेरे सवाल ले जा सकते हैं? बर्मा पर एक बैठक कल - ये कैसा था कल न्यूयार्क में सुबह? क्या मुद्दे पर चर्चा की?
एमआर. Crowley: सहायक सचिव कर्ट कैम्पबेल और उप सहायक सचिव स्कॉट Marciel कल न्यूयॉर्क में एक बर्मीस यू Thaung, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए बर्मी मंत्री के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल के साथ मिलकर किया था. है बर्मा में संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधि, Swe तब भी इन चर्चाओं में भाग लिया. मुझे लगता है कि हम इसे एक परिचयात्मक बैठक के रूप में चिह्नित करना - जाहिर चाहते हैं, तो कई कई वर्षों में इस तरह की पहली बैठक की.

और इसलिए मुझे लगता है कि यह है, हमारे दृष्टिकोण से, एक संवाद के उद्घाटन मंच. हमारी ओर से, हम मुद्दों का एक नंबर, राजनीतिक कैदियों की आंग सान सू की, जातीय संघर्ष और बर्मा और देश के भीतर विभिन्न जातीय समूहों की सरकार के बीच बातचीत का मुद्दा भी शामिल स्थिति, सहित जाहिर है, पर चर्चा की. हम उत्तर कोरिया, कि हमारे परमाणु प्रसार से जुड़ी चिंताओं के साथ बर्मा रिश्ते के बारे में हमारी चिंताओं के बारे में बात की थी. मुझे लगता है कि यह एक सतर्क शुरुआत और एक आरंभिक बैठक थी, और जाहिर है, समय और धैर्य की आवश्यकता होगी के रूप में हम ये चर्चा जारी है.

प्रश्न: क्या इन बैठकों के लिए कोई समय रेखा है? कितना समय लगता है जाओ और जब अगली बैठक है?

एमआर. Crowley: बैठक कल हुआ - यह घंटे के एक जोड़े, शायद थोड़ा चली अब से हम उम्मीद थी.

प्रश्न: दो घंटे?
एमआर. Crowley: हाँ.

प्रश्न: संयुक्त राष्ट्र के परिसर के अंदर या बाहर दोनों? संयुक्त राष्ट्र के परिसर के अंदर, कि - संयुक्त राष्ट्र क्या है?

एमआर. Crowley: मुझे विश्वास है कि यह Waldorf Astoria पर था.

प्रश्न: ठीक है.
प्रश्न: क्या आप धन्यवाद.
प्रश्न: मैं इस पर एक दूसरा सवाल है.

प्रश्न: - तुम अब भी बर्मा पर हो सकता है?

एमआर. Crowley: ओह, आगे जाओ.

प्रश्न: नहीं, मैं नहीं हूँ.

प्रश्न: आप एक मिनट के लिए एक बर्मा ले सकता हूँ? धन्यवाद.

एमआर. Crowley: बिल्कुल.

प्रश्न: क्या आप धन्यवाद. हाँ, बस - जब तुमने कहा था कि तुम पर आंग सान सू की और जातीय अल्पसंख्यकों और चर्चा की, तो आप अपने पुराना चिंताओं और मांग है कि आंग सान सू की को रिहा हो साथ उठाया --
एमआर. Crowley: बिल्कुल, हाँ.

प्रश्न: ठीक है. और जातीय अल्पसंख्यकों पर एक ही बात है, लंबे - ठीक है.
एमआर. Crowley: हाँ.
प्रश्न: और फिर क्यों यह विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री से बात उचित है? क्यों यह सही व्यक्ति है?

एमआर. Crowley: इस बैठक के लिए, और बस थोड़ा सा कि समय के साथ, हम बर्मीस है कि वे इस तरह की बातचीत करने में रुचि दिखाई से संकेत मिला है समझाने के लिए. हम यह भी सुना है इस क्षेत्र में अन्य दलों से. - तो, लेकिन इस विशेष बैठक के लिए, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए मंत्री के नेतृत्व अधिकारी के रूप में नामित किया गया.

प्रश्न: उसके लिए - मेरा मतलब है, मुझे पता है - म्यांमार के विकल्प जो वे तुम्हारे साथ बैठक के लिए लोगों को भेजना चाहते है. क्या मैं नहीं मिला है, हालांकि है, तुम क्यों लगता है कि यह सही व्यक्ति है. मेरा मतलब है, है --
एमआर. Crowley: ठीक है, मैं सावधान जा रहा हूँ.

प्रश्न: हाँ.
एमआर. Crowley: यह व्यक्तिगत है कि वे इस पहली बैठक के लिए नामित किया गया. मैं सुझाव दे रहा हूँ कि वह भविष्य की बैठकों के लिए वार्ताकार होगा. कि - जाहिर नहीं है, तुम सही हो. यह बर्मा पर है.

प्रश्न: ठीक है, और फिर इस पर दो अन्य बातों. एक, जब - तुम्हें पता था, वहाँ एक मामूली प्रवृत्ति के रूप में अगर दुनिया पूरी तरह से नया है लगता है. लेकिन वास्तव में, स्कॉट Marciel जुलाई में म्यांमार के अधिकारियों के साथ मुलाकात की. तो यहाँ क्या नया है यह है कि यह अमेरिका की ओर से सहायक सचिव के स्तर पर है. जब पिछली बार गया था कि एक अमेरिकी सहायक सचिव या किसी ऐसे ही म्यांमार के अधिकारियों के साथ मुलाकात की रैंक के किसी?
एमआर. Crowley: यह एक निष्पक्ष सवाल है. यह दशकों की बात हो सकती है.
प्रश्न: क्या आप मिल सकती है?

एमआर. Crowley: हाँ, अगर हम कर सकते हैं.

प्रश्न: और फिर आखिरी सवाल है, बस अपने सहयोगी के सवाल पर पीछे था, वहाँ किसी के लिए अब जब अगले ऐसी बैठक हो सकता है निर्धारित समय है - कब और कहाँ?

एमआर. Crowley मेरी जानकारी में नहीं:. एक निष्पक्ष सवाल. मुझे लगता है यह कहना है कि इस पर एक विस्तृत प्रक्रिया होने जा रहा है ज़रूरी है. जाहिर है, यह पहली बैठक थी, और यह दोनों पक्षों के लिए कुछ समय के लिए मिल - होगा बाहर क्या सही फ्रेम संख्या है, इस के लिए सही गति क्या है. तो मैं यह कहूँगा कि एक प्रक्रिया है कि हमें लगता है कि हफ्ते लग जाएगा की शुरुआत नहीं, तो महीने प्रकार की तरह है, के माध्यम से है. और फिर उस बिंदु पर, आप कदम की तरह के मामले में क्या संभव हो सकता है की भावना है कि हमें आशा है कि बर्मा ले जाएगा हूँ.

प्रश्न: क्या आप हमारे लिए जाँच कर सकते हैं? मेरा मतलब है, तुम ने कहा, "मेरी जानकारी में नहीं."
Crowley: ठीक है.

प्रश्न: क्या आप चेक कर सकते हैं या नहीं एक और बैठक निर्धारित है?
एमआर. Crowley: - मैं नहीं कर रहा हूँ मुझे लगता है कि हमारी आशा है कि इस पहली बैठक के साथ, वहीं दूसरे होगा. मुझे नहीं लगता कि यह एक बिंदु पर स्थापित है. मेरा मतलब है, की बैठक 22 घंटे पहले हुआ था, 20 घंटे पहले समाप्त हो गया. तो मुझे लगता है कि हमें जानकारी है कि हम कल प्राप्त पचाने में जा रहे हैं. हम बर्मीस भी ऐसा ही करेंगे उम्मीद है. और मुझे लगता है - मैं उम्मीद करेंगे कि भविष्य में बैठक होगी, लेकिन मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि अब तक कुछ भी स्थापित किया गया है.

प्रश्न: और फिर इस पर एक दूसरे से एक. हम - हम क्यों नहीं होना चाहिए संबंध में अपना निर्णय उसे तो एक तरह का एक संकेत के रूप में करने के लिए अनुमति देने के लिए, वास्तव में संभवतः एक सकारात्मक संकेत? एक कारण है कि मैं पूछना है कि एक हफ्ते पहले - ठीक है, के बारे में 10 दिन पहले अब दो सप्ताह, मुझे लगता है - प्रशासन म्यांमार के विदेश मंत्री के लिए अनुमति के लिए वॉशिंगटन की यात्रा के लिए अपने दूतावास पर जांच में दिया था, वह कुछ वर्षों में नहीं किया था . और कुछ दिनों के भीतर, बर्मा प्रशासन पर अपनी नीति की समीक्षा के परिणाम की घोषणा की, और है कि आप को और अधिक, उस देश के अधिकारियों के साथ उच्च स्तर की सगाई के लिए जा रहे हैं. क्यों नहीं हम का एक और कदम के रूप में देखना चाहिए कि इस तरह के और ईरान की ओर एक सकारात्मक संकेत?

एमआर. Crowley: ठीक है, हमने सोचा कि यह एक सीधी अनुरोध किया गया. हम यह है कि आधार पर प्रदान की. मुझे लगता है कि हम कर रहे ईरान जिनेवा कल आने में ज्यादा रुचि रखते हैं, और हम आशा करते हैं कि वे जो संकेत दे रहे हैं कि उन्हें चिंता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को पता है के लिए तैयार हैं होगा.

मैं बहुत इस में नहीं पढ़ा होगा. यह एक सीधा अनुरोध किया गया है, और हम उसे दे दी.

470 नंबर / 255,229

2009 सितम्बर


थाईलैंड के विदेश मंत्री के दर्शाव

नवीनतम म्यांमार के संबंध में विकास पर


थाईलैंड अपनी पहल और उच्च 2 दोस्तों के समूह (UNSG के GoF) म्यांमार, जो 23 सितम्बर 2009 को न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में आयोजित की गई थी पर स्तर की बैठक के सफल आयोजन के लिए संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को बधाई दी. बैठक का परिणाम है कि प्रतिभागियों, अन्य तरीकों के अलावा म्यांमार के साथ, और सगाई की आवश्यकता है के बीच एक आम सहमति उभरती परिलक्षित.

थाईलैंड इसलिए म्यांमार में है UNSG अच्छा कार्यालयों की भूमिका का समर्थन के लिए अपनी पूरी प्रतिबद्धता की पुष्टि करना चाहती है.

इस संबंध में, थाईलैंड में भी म्यांमार के प्रति अमेरिका की नीति की समीक्षा का स्वागत करता है, के रूप में बैठक GoF के दौरान राज्य अमेरिका के सचिव हिलेरी क्लिंटन ने पूर्वावलोकन है, और बाद में 28 सितम्बर 2009 है, जो उद्देश्य पर राज्य अमेरिका के सहायक सचिव कर्ट कैंपबेल ने घोषणा की लोकतंत्र के लिए और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक जिम्मेदार सदस्य के रूप में भागीदारी के लिए म्यांमार के सुचारु सुनिश्चित करते हैं.

थाईलैंड और आसियान लगातार म्यांमार के साथ एक सगाई दृष्टिकोण का इस्तेमाल किया है, म्यांमार और एक पूरे के रूप में अपने लोगों के लाभ के लिए. इस संबंध में थाईलैंड को आसियान खड़ा है, अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र और अन्य हितधारकों के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार म्यांमार के साथ संलग्न एक रचनात्मक और ठोस तरीके से म्यांमार में खासा राजनैतिक विकास सुनिश्चित करने के.

थाईलैंड ईमानदारी से उम्मीद है कि म्यांमार को सही दिशा में आगे बढ़ना जारी करेंगे, के रूप में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 64 सितम्बर 28, 2009 पर सत्र के दौरान म्यांमार के प्रधानमंत्री द्वारा व्यक्त की गई है, और कदम उठाने को स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कि शामिल होंगे पकड़ सभी संबंधित पार्टियों की भागीदारी. इस तरह के एक विकास में मदद मिलेगी स्थिरता और एक समग्र रूप से इस क्षेत्र में समृद्धि के बारे में लाते हैं.
कैदियों के कुछ राजनीतिक कैदियों सहित जारी, 17 सितम्बर 2009 को म्यांमार के अधिकारियों ने एक लोकतांत्रिक समाज के प्रति सही दिशा में एक सकारात्मक कदम माना जा सकता है. हालाँकि, और अधिक कार्रवाई की जरूरत के लिए एक पूर्ण भागीदारी के साथ एक राजनीतिक प्रणाली को प्राप्त करने के लिए अनुकूल वातावरण, साथ ही साथ लंबी अवधि के स्थाई सामाजिक म्यांमार के आर्थिक विकास बनाने के लिए है.

थाईलैंड अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अपील करने के साथ म्यांमार प्रदान मानवीय और विकास सहायता. त्रिपक्षीय कोर ग्रुप (TCG) बहुत म्यांमार के लोगों और चक्रवात नरगिस से प्रभावित क्षेत्रों की मदद करने के लिए योगदान दिया है. फिर भी, पोस्ट नरगिस रिकवरी तैयारी और योजना (PONREPP) और अधिक वित्तीय जुटाने की तुरंत जरूरत है. लंबे समय में, TCG की सर्वोत्तम प्रथाओं के लिए म्यांमार के सतत विकास के लिए एक व्यावहारिक आधार साबित हो सकता है.

अमेरिका ने म्यांमार के साथ वार्ता शुरू की

अमेरिका ने म्यांमार के साथ वार्ता शुरू की
मंगल सितम्बर 29, 3:30 एट

विदेश विभाग के वॉशिंगटन (एएफपी) - एक वरिष्ठ अमेरिकी राजनयिक अधिकारी को संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के हाशिये पर म्यांमार से एक प्रतिनिधिमंडल के साथ मंगलवार से मिलने गया था, ने कहा.

विदेश विभाग के प्रवक्ता फिलिप Crowley वॉशिंगटन में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि, सहायक राज्य अमेरिका एशिया के लिए सचिव कर्ट कैम्पबेल, न्यूयार्क में एक म्यांमार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री यू Thaung के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल के साथ आज से मिलना है.

म्यांमार के Swe की तुलना में संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधि भी भाग लेने की उम्मीद है.

बैठक में संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद आता है सोमवार की घोषणा की यह सैन्य म्यांमार के नेतृत्व के साथ बातचीत शुरू किया गया है, हालांकि यह जगह पर प्रतिबंध रखना जब तक सरकार लोकतंत्र पर हुई प्रगति पर जोर दिया जाता है.

सोमवार को कैंपबेल ने घोषणा की कि राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन को गतिरोध के वर्षों के बाद म्यांमार पुनर्निर्माण करना तय किया था अनुत्पादक साबित हुआ.

"स्मृति में पहली बार बर्मा नेतृत्व संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मुठभेड़ में रुचि दिखाई है के लिए है और हम है कि ब्याज का पता लगाने का इरादा," कैम्पबेल ने कहा कि सोमवार, बर्मा के म्यांमार के पूर्व नाम का इस्तेमाल.

, राजनयिक "हमें बर्मा के अधिकारियों के साथ सीधी बातचीत शुरू करने से बेहतर संबंधों की ओर मार्ग करना चाहते हैं" कहा.

म्यांमार के प्रधानमंत्री जनरल Thein Sein सोमवार को, एक भाषण में आर्थिक प्रतिबंधों को समाप्त संयुक्त राष्ट्र महासभा की मांग की.

,, उच्चतम Thein Sein-रैंकिंग म्यांमार के लिए 14 साल में आम सभा को संबोधित सरकारी प्रतिबंध "म्यांमार के खिलाफ एक राजनीतिक हथियार के रूप में नियोजित किया जा रहा है और हम उन्हें अन्याय पर विचार 'कहा था. "इस तरह के काम बंद कर दिया. जाना चाहिए"
************************************************** *************
विदेश संबंध - अमेरिकी बर्मा के प्रति नीति
कर्ट एम. कैंपबेल
सहायक सचिव, पूर्व एशिया और प्रशांत क्षेत्र के मामलों के ब्यूरो
वाशिंगटन, डीसी

28 सितम्बर 2009
एमआर. Crowley: मैं किसी भी संयुक्त राष्ट्र महासभा को जीवित यहाँ दिखाई नहीं अभी तक. वे अब भी कर रहे हैं वहाँ तक. नमस्ते, और राज्य के विभाग में आपका स्वागत है. हमें लात से इस दोपहर, हम नीचे आमंत्रित किया सहायक सचिव राज्य के पूर्व एशिया प्रशांत क्षेत्र कर्ट कैम्पबेल, जो कुछ टिप्पणी है कि सचिव कल रात किया - या पिछले हफ्ते, मैं कर रहा हूँ पर अनुवर्ती कार्रवाई की तरह जा रहा है के लिए बर्मा के बारे में - माफ करना, लेकिन स्पष्ट रूप से इस क्षेत्र पर व्यापक प्रश्न का मनोरंजन करेंगे.

कर्ट, तुम हमें बाहर से कर सकते हैं.

सहायक सचिव कैंपबेल: तुम, पी.जे. धन्यवाद, और यह बहुत सारे दोस्तों को यहाँ देखकर बहुत अच्छा है. यह मेरा मंच के सामने पहली बार नहीं है, इसलिए मैं प्रश्नों की एक किस्म है कि यदि संभव हो तो है ले जा रहा हूँ.

मुझे पहली बार है कि पिछले सप्ताह जांच हमारे लिए एशिया प्रशांत क्षेत्र में एक बड़ा सप्ताह था. मुझे लगता है कि आप सभी जानते हैं और राष्ट्रपति के सचिव हमारे मित्रों और एशिया प्रशांत क्षेत्र में सहयोगी दलों के साथ बैठकें की एक श्रृंखला थी. राष्ट्रपति ओबामा पिट्सबर्ग में दोनों से मुलाकात की और न्यूयार्क में राष्ट्रपति हू के साथ, उत्तरी कोरिया पर चर्चा ईरान पर, की व्यापक रेंज था, जलवायु परिवर्तन पर, आर्थिक और व्यापार से संबंधित मुद्दों की एक किस्म है. राष्ट्रपति ने नए जापानी प्रधानमंत्री Hatoyama के साथ मुलाकात के लिए हमारे महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण साझेदारी और दिशा में आगे चर्चा. हम भी राष्ट्रपति के बीच मजबूत बैठकों था - सचिव और उसके साथियों के बीच एशिया में कई प्रमुख देशों में.

सचिव भी, बुधवार को, बर्मा के दोस्तों की एक बैठक की थी, और उस बैठक में वह हमारी प्रारंभिक बर्मा की समीक्षा करें, जो पूरी तरह से कैपिटल हिल पर इस हफ्ते चर्चा की और भी अन्य कुंजी के साथ जा रहा है के विषय में विचार के कुछ लुढ़का पर खिलाड़ी हैं. वहाँ बुधवार को सीनेट उपसमिति के सामने गवाही हो, मैं पहले प्रदर्शित होगा कि, इससे पहले कि सीनेटर वेब और समिति.

अब मुझे पसंद है, यदि संभव हो तो चाहते हैं, तो एक अपेक्षाकृत लंबी बयान पढ़ा. मैं विस्तार के लिए क्षमा चाहते हैं, लेकिन यह हमारी समग्र समीक्षा के संदर्भ में आपको कुछ संदर्भ और क्या हम इन पिछले सात महीने के कोर्स पर निष्कर्ष निकाला है.

पृष्ठभूमि के संदर्भ में, प्रशासन बर्मा नीति की समीक्षा के सात महीने पहले शुरू की, पहचानने कि बर्मा की स्थिति में थे और दु: खद है कि न तो अलग न ही सगाई, जब अकेले लागू किया, उन स्थितियों में सुधार करने में सफल रहा था. इस समीक्षा के दौरान प्रशासन ने कांग्रेस के साथ मिलकर सलाह, अंतरराष्ट्रीय समुदाय, और लोकतंत्र की नेशनल लीग समेत बर्मा, अंदर हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला.

स्मृति में पहली बार के लिए, बर्मीस नेतृत्व संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मुठभेड़ में रुचि दिखाई है, और हम है कि ब्याज का पता लगाने का इरादा. इसके अतिरिक्त, चिंताओं बर्मा और उत्तर कोरिया के रिश्ते के बारे में हाल के दिनों कि अधिक से अधिक ध्यान देने की जरूरत है और बातचीत में उभरे हैं.

सामरिक लक्ष्यों और इस दृष्टिकोण के हितों क्या हैं? हम बर्मा में हमारी बुनियादी लक्ष्यों की पुष्टि की है. हम एक एकीकृत शांतिपूर्ण, समृद्ध और लोकतांत्रिक बर्मा कि अपने नागरिकों के मानव अधिकारों का सम्मान करता समर्थन करते हैं. कि अंत करने के लिए, हम आंग सान सू की और सभी राजनीतिक कैदियों को, जातीय अल्पसंख्यकों और सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन के साथ संघर्ष को समाप्त, और लोकतांत्रिक विरोध के साथ एक विश्वसनीय आंतरिक राजनीतिक संवाद की दीक्षा के तुरंत और बिना शर्त रिहाई के लिए धक्का जारी रहेगा और जातीय सामंजस्य और सुधार के तत्वों पर अल्पसंख्यक नेताओं के.

हम भी बर्मा प्रेस को भी शामिल अपने अंतरराष्ट्रीय दायित्वों, अप्रसार पर से पालन करेंगे, किसी भी निषिद्ध सैन्य या प्रसार-उत्तर कोरिया से संबंधित सहयोग को समाप्त, और संयुक्त राष्ट्र के 1874 और 1718 के साथ पूर्ण अनुपालन.

अगर बर्मा इन लक्ष्यों की दिशा में सार्थक प्रगति की है, यह एक कदम में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों में सुधार संभव दर कदम प्रक्रिया होगी. हम मानते हैं कि इस संभावना एक लंबा और कठिन प्रक्रिया होगी, और हम इस मोर्चे पर हमारे प्रयासों को जारी रखने के लिए तैयार हैं.

है बर्मा अंतरराष्ट्रीय समुदाय से जारी मनमुटाव देश हानि पहुँचाता है और बर्मा की सीमाओं के बाहर सीधे नकारात्मक परिणाम है. बाहरी दुनिया के साथ बर्मा की सगाई है संभावित नई सोच को बढ़ावा देने में सुधार, और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के काम में भागीदारी.

सगाई के संदर्भ में, हम बर्मा के अधिकारियों के साथ सीधी बातचीत शुरू करने से बेहतर संबंधों की दिशा में एक मार्ग करना चाहते हैं. बातचीत लोकतंत्र और बर्मा, अंदर मानव अधिकारों की विशेष चर्चा ऐसी अप्रसार और 1874 और 1718 के अनुपालन के रूप में अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर सहयोग, और क्षेत्रों है कि पारस्परिक लाभ के ऐसे counternarcotics और द्वितीय विश्व युद्ध के दौर की वसूली के रूप में हो सकता है शामिल है.

प्रतिबंधों के संदर्भ में, हम मौजूदा प्रतिबंध बनाए रखना जब तक कि हम सुधार की दिशा में ठोस प्रगति देखेंगे. प्रतिबंध उठा अब गलत संकेत जाएगा. हम बर्मीस कहना है कि हम प्रतिबंधों सहजता केवल अगर वे हमारे मूल चिंताओं पर कार्रवाई ले चर्चा करेंगे. हम के लिए अतिरिक्त लक्षित प्रतिबंधों, अगर warranted लागू विकल्प आरक्षित होगा, बर्मा के भीतर की घटनाओं से.

मानवीय सहायता के रूप में, हम हद तक हम आश्वस्त हैं सहायता के लिए मानवीय सहायता के विस्तार ने बर्मी लोगों के प्रति हमारी वचनबद्धता जारी रखने की ज़रूरत है में लोगों तक पहुंच जाएगा. 75 लाख डॉलर के चक्रवात नरगिस राहत प्रयासों के पास उपलब्ध कराने में हमारा अनुभव साबित किया है कि हम प्रभावी ढंग से सहायता सीधे बर्मी लोगों को प्रदान कर सकते हैं.

बर्मा में 2010 आगामी चुनावों के दृष्टिकोण के संदर्भ में, हम 2010 के चुनाव के लिए मापा दृष्टिकोण रखना जब तक हम चुनाव की स्थिति का आकलन और पता है कि विपक्ष और जातीय समूहों के भाग लेने में सक्षम हो जाएगा कर सकते हैं. हमें संदेह है कि चुनावों में या तो मुफ्त या उचित होगा, लेकिन हम बर्मा की स्थिति है कि हम एक विश्वसनीय चुनावी प्रक्रिया के लिए आवश्यक विचार के लिए तनाव होगा.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय में अन्य लोगों के साथ सहयोग के संदर्भ में, हम समझते हैं कि हम इन लक्ष्यों को अकेले ही सब नहीं मिल सकते. हमें अंतरराष्ट्रीय मंच में हमारे साझेदारों और इस क्षेत्र को बर्मा के भीतर परिवर्तन को बढ़ावा देने के संलग्न प्रयास में वृद्धि होगी. हम बहुत मजबूत रिश्तों को हम यूरोपीय संघ के साथ किया है, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, जापान के साथ अधिक मूल्य, और संयुक्त राष्ट्र और अन्य बर्मा में लोकतांत्रिक परिवर्तन के समान लक्ष्य की दिशा में काम कर रहे हैं. हमें इन भागीदारी और रिश्तों की तलाश जारी है, और वास्तव में बहुत बारीकी से इन देशों और पिछले कई महीने के कोर्स पर समूह के सभी के साथ सलाह ली है.

हम भी आसियान, चीन के साथ हमारे संबंधों में तेजी लाने, और भारत को बर्मा में सुधार करने और अंतरराष्ट्रीय समुदाय में जिम्मेदार भाग लेने के नेतृत्व दबाएँ.

लंबी अवधि के प्रयास के मामले में, हम इन प्रयासों को तत्काल शुरू करेंगे, लेकिन हम भी यथार्थवादी जाएगा. हम जानते हैं प्रक्रिया लंबी और मुश्किल हो सकता है. हमें योजना 2010 के चुनावों से परे हमारे प्रयासों को जारी रखने के लिए तैयार किया जाना चाहिए. हम अपने भागीदारों के साथ काम करना होगा बर्मा के लिए प्रोत्साहित करने के लिए और अधिक खुला है और नई सोच और नए विचारों को बढ़ावा देने के. यह महत्वपूर्ण है कि बर्मी लोगों व्यापक विचार के लिए अधिक से अधिक प्रदर्शन प्राप्त है. यह भी महत्वपूर्ण है कि नेताओं की है बर्मा अगली पीढ़ी सहित बर्मी नेताओं, पता चलता है कि वहाँ एक और अधिक सकारात्मक आगे रास्ता है. इन प्रयासों के समय लग सकता है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए है कि लंबे समय के लिए प्रयास करने को तैयार है.

विस्तृत अवलोकन के उस तरह के साथ, मैं किसी भी विशिष्ट सवाल ले खुश होगी. धन्यवाद.

हाँ. और अगर आप बुरा नहीं होता, खुद की पहचान अभी तो मुझे पता है.

प्रश्न: किम बीबीसी से Ghattas.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, किम.

प्रश्न: नमस्ते. आप इस के लिए धन्यवाद. मैं दो प्रश्न हैं. एक, तुम ने कहा कि इतिहास में पहली बार के लिए, बर्मी सरकार अमेरिका आकर्षक मैं सोच रहा था कि क्यों तुमने सोचा था कि में दिलचस्पी दिखाई है. वे अमेरिका के साथ मुठभेड़ में इस बिंदु पर इतनी दिलचस्पी क्यों ले रहे हैं?

और दूसरा सवाल है - यह अभी भी थोड़ा अस्पष्ट है मुझे क्या नीति में इस तथ्य है कि आप उन के साथ सीधी बातचीत में शामिल होगा आगे बदल गया है. और इसलिए, बेहतर मानव अधिकारों के लिए आपके अनुरोधों, पर प्रतिक्रिया वगैरह के बर्मा के अधिकारियों के हित क्या है, अगर एक ही बात वे बाहर हो रही है तुम्हारे साथ एक सीधा संवाद है?

सहायक सचिव कैंपबेल: ठीक है, मुझे पहले का कहना है कि हमारे बर्मीस वार्ताकारों को हमारा पहला सवाल का एक कारण है कि वास्तव में है क्या तुम इस समय संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बातचीत की मांग? मुझे लगता है कि जैसे तुम पिछले कई वर्षों के दौरान अधिक पता है, वहाँ कभी कभी गया है संयुक्त राज्य अमेरिका और बर्मा के अधिकारियों के बीच संपर्कों को प्रासंगिक. और मुझे लगता है कि हमें क्या करना चाहता है एक ऐसी प्रक्रिया है, संपर्क, एक सतत प्रक्रिया शुरू कहाँ उम्मीद है कि हम इन आगे जा रहे सवालों का कोई जवाब कर सकते हैं.

अंततः, के रूप में हम इस समीक्षा आयोजित किया है, हम है कि अंततः मान्यता प्राप्त है, हम अपने तरीके हमारे लक्ष्यों को बदल नहीं है लेकिन जरूरत है. और मैं यह प्रारंभिक चरण में लगता है, हमें लगता है कि यह सुझाव है कि हम बैठ जाओ तैयार कर रहे हैं महत्वपूर्ण है, लेकिन यह भी है कि कुछ भी नहीं पहचान अभी तक जमीन पर या में बदल गया है
गतिविधियों है कि बर्मा के साथ शामिल किया गया है में से कुछ की दृष्टि से. और इसलिए मुझे लगता है कि इस प्रारंभिक कदम सही दृष्टिकोण है, और अधिक स्पष्टता प्राप्त किया जा सकता है, उम्मीद है, आने वाले हफ्तों के दौरान पर बातचीत की प्रक्रिया के माध्यम से.

हाँ.

प्रश्न: आप कैसे - सीएनएन से जिल Dougherty.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, जिल.

प्रश्न: क्या आप यह स्पष्ट दृष्टिकोण है कि वे उत्तर कोरिया के साथ कथित रूप से सहयोग के साथ कैसे वर्ग है?

सहायक सचिव कैंपबेल: ठीक है, सब से पहले, मुझे लगता है कि बर्मा की बातें एक किस्म किया है. हमें लगता है कि वे हाल ही में कुछ 1874 के कार्यान्वयन से संबंधित कदम के रूप में परदे के पीछे एक सकारात्मक भूमिका अदा किया था, संयुक्त राष्ट्र के संकल्प 1874, और हम ने कहा है कि सार्वजनिक रूप से. और इतना है कि अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के दायरे में और अधिक जिम्मेदार भूमिका निभाने की इच्छा तुलना-A-तुलना में उत्तर कोरिया का समर्थन किया गया है हमारे समग्र दृष्टिकोण में सकारात्मक असर. सच्चाई यह है कि हम पिछले कई वर्षों के दौरान पर बर्मा के साथ बातचीत की थी इतनी छोटी है कि हम अभी भी क्या यह अंतरराष्ट्रीय संबंधों के संदर्भ में करना चाहता है के रूप में अपने नेतृत्व की दिशा में एक स्पष्ट संकेत के लिए देख रहे हैं.

हम विशेष रूप से आर्थिक संबंधों और दोनों चीन के साथ बातचीत के अन्य प्रकार के स्तर पर बर्मा के अधिक सगाई, देखा है, भारत के साथ है, और दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य देशों के. यह संभव है कि वे उन संपर्कों में विविधता लाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल की तलाश है, और हमें पता लगाने का इरादा है कि अगले कई हफ्तों के दौरान पर फिर से.

हाँ.

प्रश्न: एंडी रायटर से Quinn.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, एंडी?

प्रश्न: यह प्रश्न अप का पालन की तरह है. तुम बात के बारे में पूछ बर्मीस को रोकने के जो भी संपर्क वे उत्तर कोरिया के साथ था निषिद्ध कर सकते हैं. पता है क्या तुम हमें तैयार जो अपने आकलन उनके संपर्क, जहां वे सौदे कर रहे हैं की वर्तमान स्थिति का है और क्या इन सौदों की तरह हो सकता है?

सहायक सचिव कैंपबेल: मुझे नहीं लगता कि मैं बहुत क्या सचिव क्लिंटन आसियान क्षेत्रीय फोरम में कहा कि कुछ महीने पहले जुलाई में आगे जा सकते हैं, देर से जुलाई. वह उस समय स्पष्ट रूप से रेखांकित किया है कि बातचीत के कुछ क्षेत्रों में सेना की ओर थे, और शायद भी परे है, के बीच उत्तर कोरिया और बर्मा कि न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए उठाया चिंताओं, बल्कि तत्काल क्षेत्र के देशों के लिए. और सामरिक समीक्षा की इस अवधि के दौरान पर हमारे लक्ष्यों में से एक थाईलैंड के साथ विचार विमर्श किया है, के साथ इंडोनेशिया, फिलीपींस के साथ, चीन के साथ. और मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए इन क्षेत्रीय भागीदारों की ओर से एक बड़ी इच्छा को बर्मा के साथ उत्तर कोरिया के साथ अपने रिश्ते के पहलुओं के बारे में एक सीधी बातचीत है कि हम और अधिक स्पष्टता हासिल की मांग कर रहे है.

हाँ. नमस्ते.

प्रश्न: चीन के बारे में एक सवाल है.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ.

प्रश्न: क्या है चीन को ईरान के खिलाफ परमाणु सवाल पर मुश्किल प्रतिबंधों के साथ जाने की इच्छा के अपने आकलन है?

सहायक सचिव कैंपबेल: यह एक अच्छा सवाल है. मुझे लगता है कि पिछले हफ्ते एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है. उसी समय है कि जी 20 वित्त मंत्री के स्तर पर बैठक थी, वहाँ भी कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण अमेरिका और चीन के बीच परदे के पीछे जगह प्रतिनिधियों ले चर्चा थी. वास्तव में पहली बार, चीनी पी 5 1 पर हमारी सख्त रुख के तत्वों का समर्थन किया. मुझे लगता है कि वे इन मुद्दों पर गहरी सगाई के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पूछ रहे हैं, ईरान के आसपास चर्चा. हम प्रदान की है पृष्ठभूमि और विवरण. मुझे लगता है कि सचिव ने कहा कि हम गुरुवार को पहली बैठक के बाद इस लेंगे.

सभी मैं कह सकता है कि हम तेजी से एक सकारात्मक प्रस्ताव को केंद्रीय रूप में ईरान के आसपास कूटनीति में चीन की सगाई देखें.

क्या प्रश्न: जब आप कहते हैं कि वे गहरे संबंधों में रुचि रखते हैं, तुम क्या अमेरिका चाहता है, या ईरान के साथ के बारे में अमेरिका के साथ मतलब है?

सहायक सचिव कैंपबेल: अमेरिका के साथ गहरा सगाई, जो हम दोनों को लगता है कि हम ईरान के व्यवहार के कुछ के रूप में समझते हैं, भी के संदर्भ में क्या अमेरिका और अन्य पी 5 1 उम्मीदें हैं, और क्या शांतिपूर्ण में सकारात्मक भूमिका निभा सकता है चीन इस समस्या का समाधान.

हाँ.

प्रश्न: JiJi प्रेस, जापान से Awaji ऐ.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, हाय.

प्रश्न: मैं उत्तर कोरिया के बारे में एक सवाल है.

सहायक सचिव कैंपबेल:-म्म हम्म.

प्रश्न: न्यूयॉर्क में विचार विमर्श के बाद, ऐसा लगता है कि तुम छह पार्टी वार्ता में अपने सहयोगियों से उत्तर कोरिया के साथ सीधी बातचीत करने के बारे में एक मजबूत सहारा है. तो क्या तुम को योजना के साथ आगे बढ़ने और प्योंगयांग के राजदूत Bosworth भेजने के लिए तैयार हो? तुम हमें अगले कदम तुम ले जा रहे हैं के बारे में बता सकते हैं?

सहायक सचिव कैंपबेल: अभी तक नहीं. मैं सबक है कि अमेरिका इस प्रक्रिया में सीखा है में से एक लगता है कि धैर्य की एक निश्चित डिग्री है दूर देता है. हमने किया है, मुझे लगता है कि जैसा आप जांच, छह पार्टी ढांचे में हमारे सहयोगियों से बहुत मजबूत समर्थन करते हैं. चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, रूस और सब बहुत स्पष्ट रूप से और दृढ़ता से सही दृष्टिकोण के रूप में अमेरिकी दृष्टिकोण को रेखांकित किया. और वह यह है कि हम उत्तर कोरिया अपने छह के भाग के रूप में बनाया दोनों 2005 और 2007 में पार्टी के ढांचे, प्रतिबद्धताओं का पालन करने की उम्मीद है और अगर वहाँ थे संयुक्त राज्य अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच कोई द्विपक्षीय बातचीत हो, कि वे तैयार हो पीछे की ओर तेजी से चलती है और बहुत स्पष्ट रूप से एक छह हमारे उत्तर कोरियाई वार्ताकारों के साथ औपचारिक बातचीत के लिए पार्टी की रूपरेखा है.

और मुझे लगता है कि हम इस प्रक्रिया में हैं पूर्वोत्तर एशिया में हमारी कूटनीति के मामले में अगले कदम की योजना बना के अब. उप सचिव स्टाइनबर्ग वर्तमान में दोनों चीन, दक्षिण कोरिया के साथ आगे विचार विमर्श, और जापान के लिए एशिया में है. और मुझे लगता है कि यह भी मामला है कि कुछ बहुत ही वरिष्ठ चीनी वार्ताकारों आने वाले दिनों में उत्तर कोरिया का दौरा करेंगे है.

हमारा लक्ष्य हमारे सहयोगियों के साथ lockstep रहना सुनिश्चित करने के लिए कि हम एक साथ काम कर रहे हैं ताकि वहाँ हो सकता है कोई एक या एक से छह पार्टी के ढांचे के अन्य सदस्यों या कि हमारे बीच कोई तनाव के रूप में हम प्योंगयांग के साथ संलग्न होगी दूर नहीं उठा रहा है .

हाँ. दूसरों की?

प्रश्न: सिर्फ एक और?

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ.

प्रश्न: आप विशिष्ट कार्रवाई या उत्तर कोरियाई से बयान के लिए तो इंतजार कर रहे हैं?

सहायक सचिव इस मोड़ पर कैंपबेल:. हम - शामिल वहाँ कूटनीति के अनेक तत्व हैं. सिर्फ कुछ संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल है. जैसा कि मैंने संकेत दिया, दोनों वार्ताकारों चीनी, दक्षिण कोरियाई वार्ताकारों है उत्तर कोरिया आकर्षक गया है, बहुत स्पष्ट है कि हमारी अपेक्षाओं को अगले कदम के रूप में कर रहे हैं.

हाँ, पीठ में.

प्रश्न: सिंगापुर स्ट्रेट्स टाइम्स से गेल.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, तुम कैसे हो?

प्रश्न: बहुत अच्छा, धन्यवाद. क्या आपको उम्मीद है - राष्ट्रपति ओबामा को घोषणा की कि वह अमेरिका सिंगापुर में आसियान शिखर सम्मेलन और सिंगापुर आयोजन में रुचि है रात भर हुआ कि यह नवंबर को आयोजित किया जा सकता है 15 की पुष्टि की. मुझे पता है कि में मन का राज्य था, तुम्हें पता है, शिखर वार्ता का प्रस्ताव करना चाहते हैं? क्या कारण है - वहाँ एक मुद्दे पर पुनर्विचार? और आखिर में, अगर म्यांमार के शिखर सम्मेलन में भाग लेने की उम्मीद है?

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ. देखो, मुझे सिर्फ़ यह बताने का कहना है कि, सबसे पहले, मैं कुछ नहीं कह सकता आगे क्या आप पहले से ही संकेत से परे है. लेकिन मुझे कहना होगा कि हम पिछले कई महीनों के पाठ्यक्रम में सुना है, कि यह शर्म की बात है कि अमेरिका आसियान शिखर सम्मेलन के लिए 2008 में रद्द करना पड़ा.

और यह हमारे मित्रों और आसियान के नेताओं कि एक प्रतीक के रूप में बदल शिखर वार्ता के लिए प्रगति है कि आसियान के पिछले कई वर्षों से बना दिया है के महत्व को दर्शाता है की कई महत्वपूर्ण था, और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ रिश्ते के बारे में भी. और हम उन चिंताओं को ध्यान से सुनो करने की कोशिश की है, और मुझे लगता है कि मैं अभी - मैं यह करूँगा कि पर छोड़ दें. और उन बैठकों में बर्मा की भागीदारी के संदर्भ में, मुझे लगता है कि हम और अधिक के बारे में कहना है कि बाद में होगा. धन्यवाद.

प्रश्न: रोब अल जज़ीरा अंग्रेजी से Reynolds.

सहायक सचिव कैंपबेल: नमस्ते.

प्रश्न: चीन के विस्तार को देखते हुए ईरान के साथ आर्थिक संबंध है, यह काफी संभावना नहीं है कि चीन के साथ कड़े प्रतिबंधों की तरह से जाना जाता है कि अमेरिका को लागू करना चाह सकते हैं यदि बातचीत सफल नहीं रहे हैं पर विचार नहीं किया?

सहायक सचिव कैंपबेल: सबसे पहले, चीन और व्यापक है विविध हितों, किसी महान शक्ति की तरह. और अब तो यह स्थिति है जिसमें वह अपनी सीमा पर कई अधिकार है कि विशिष्ट चुनौतियों की क्षमता - उत्तर कोरिया जाहिर है, पाकिस्तान, चेहरे और अब ईरान से अपने इलाके के पास चुनौतियों की एक श्रृंखला के चेहरे.

यह चीन के लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि इस मुद्दे को शांतिपूर्वक हल कर सकता है, लेकिन यह भी है कि इसे सुलझाया जाएगा. मुझे लगता है कि चीनी नेताओं और वार्ताकारों के विदेश मंत्रालय में बहुत स्पष्ट है कि यह चीन के मजबूत मानना है कि ईरान को परमाणु हथियार क्षमता विकसित करने की अनुमति नहीं है. और जाहिर है, वे कुछ मुश्किल आगे जा विकल्पों का सामना करना पड़ेगा, लेकिन उनकी बुनियादी नीतिगत दृष्टिकोण के मामले में, मुझे लगता है कि हम उसके साथ बहुत आराम कर रहे हैं.

हाँ.

प्रश्न: ओह, हाँ. मेरा नाम (अश्राव्य) है Shimbun.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, हाय.

प्रश्न: मेरा प्रश्न म्यांमार के साथ के बारे में सीधी बात है. तो तुम हम तुम म्यांमार के साथ सीधी बातचीत कैसे आगे बढ़ना के बारे में थोड़ा और अधिक विस्तार दे सकता है? इसलिए पिछले हफ्ते, briefers उल्लेख किया है कि म्यांमार की ओर वार्ताकार नियुक्त करने और अमेरिकी सरकार एक समकक्ष नियुक्त कर सकते हैं. और आप हमें आप सीधे बातचीत कैसे आगे बढ़ना के बारे में आपकी छवि दे सकता है?

सहायक सचिव कैंपबेल: मैं तुम्हें कुछ सामान्य पृष्ठभूमि दे सकते हैं.

प्रश्न: कहां और कब?

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, कुछ सामान्य पृष्ठभूमि. अब हम बर्मा के अधिकारियों के साथ हमारा पहला ठोस बातचीत के विवरण पर काम कर रहे हैं, और हम उम्मीद करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के किनारों के आसपास जगह लेने के लिए. मैं उन विचार विमर्श में शामिल किया जाएगा. इसके अतिरिक्त, कानून की आवश्यकता है - और प्रशासन उसका पालन, जाहिर है - एक बर्मा समन्वयक की नियुक्ति करना चाहते हैं. और हम व्हाइट हाउस के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, दोनों के इस महत्वपूर्ण कार्य के बारे में उपयुक्त व्यक्ति हैं और कांग्रेस के साथ परामर्श की पहचान.

प्रश्न: - मैं - माफ कर दो, कर्ट इंदिरा.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, इंदिरा.

प्रश्न: नमस्ते. - तो माफ करना - अगर तुम इंसान हो, कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के संदर्भ न्यूयॉर्क में इस सप्ताह के भीतर इसका मतलब होगा? यह है कि होने वाला - मेरा मतलब है, बुधवार, हमें पता है तुम यहाँ हिल पर गवाही हो जा रहे हैं. तो जो उस दिन होगा?

सहायक सचिव कैंपबेल: ठीक है, मुझे सिर्फ कहते हैं कि हम इस के विवरण पर काम कर रहे हैं. जाहिर है, हम कर रहे हैं - यह है कि हम मामले की चर्चा बहुत कम मिला है - पिछले है कि, वास्तव में, वास्तव में इस तरह एक बैठक की स्थापना की है प्रक्रिया - अपनी रसद चुनौतियों का बना हुआ में बर्मा के साथ संवाद इतना कम है. और मुझे लगता है यह कहना कि आपके मानदंडों अगले सप्ताह के पाठ्यक्रम पर मोटे तौर पर सही हैं - उचित होगा.

हाँ.

प्रश्न: पॉल OHI के साथ रिचर्ड.

सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, पॉल.

प्रश्न: क्या आप कुछ भी बताने के बारे में अधिक बर्मीस से इस आउटरीच कैसे आ सकता हूँ? और समय है सुझाव है कि वे 1874 से लागू कर दिया गया है हिस्से में प्रतिक्रिया दे सकते हैं? मेरा मतलब है, कि प्रक्रिया उन्हें थोड़ा घबरा कर दिया? संभवतः यह है कि इस मामले में एक कारक?

सहायक सचिव कैंपबेल: मुझे लगता है कि यह अक्सर मामला है कि महत्वपूर्ण निर्णय में, कि एक से अधिक कारण खेलना आता है. और मुझे लगता है कि शायद हैं कारकों में से एक नंबर है कि विश्व की गतिशीलता पर आधारित होते हैं, कुछ क्षेत्रीय गतिशीलता, और शायद कुछ आंतरिक के रूप में अच्छी तरह से मुद्दे हैं. और हम इस क्षेत्र में हमारे विमर्श की प्रक्रिया के दौरान, हमारे वार्ताकारों के कुछ करने को कहा बर्मा में वरिष्ठ नेताओं के साथ बातचीत की है, और हम एक बहुत स्पष्ट संदेश प्राप्त दोनों परोक्ष रूप से और फिर बाद में सीधे, कि बातचीत के लिए एक इच्छा थी पर इस बार नहीं.

मुझे लगता है कि यह भी मामला है कि - चलो स्पष्ट है कि राष्ट्रपति एक खुले हाथ से आ देशों के बारे में बहुत स्पष्ट बयान और उनके साथ बातचीत शुरू, यह एक शक्तिशाली उपकरण है - कम से कम पर संपर्क खोलने के प्रारंभिक चरण में है. क्या होता है बाद में ठोस कदम है कि बर्मा की सरकार के पास ले लिए तैयार है पर आधारित होगा.

समग्र रूप में आप के रूप में रुचि रखते हैं, हम वही हैं जो बर्मा की उम्मीद के रूप में हैं और जो अपनी योजनाओं घरेलू कदम और क्षेत्रीय व्यवहार के मामले में कर रहे हैं. तो हम गौर से रुचि रखते हैं, हम - हम एक दरवाज़ा खुला है, और हम से बैठ जाओ और आगे के बारे में एक तरह से जिम्मेदार बातचीत को तैयार है.

प्रश्न: ठीक है, यह अमेरिका की तरह लगता है, हालांकि, ले - यह है कि शुरू में अमेरिका की पहल यहाँ ले लिया था, हमारे वार्ताकारों, जो उन्हें संपर्क करने के लिए कर रहे हो?

सहायक सचिव कैंपबेल: वास्तव में नहीं. पहली वास्तविक कदम बर्मीस वार्ताकारों से आया है, लेकिन दक्षिण पूर्व एशिया में अक्सर होता है, क्योंकि हमारे संवाद, एक शोर करने वाली संकेत समस्या है, की कमी है यह पता लगाने की कोशिश कर के इन आधिकारिक आवाज कर रहे हैं, वे वास्तव में केंद्रीय तत्व के लिए बात कर रहे हैं की सरकार. और एक प्रक्रिया के माध्यम से - के लिए ठीक है जो इस संदेश से आ रहा था, और अनेक संदेशों की तरह निर्धारित करने की कोशिश कर रही का एक बहुत कठोर प्रक्रिया, मुझे लगता है कि हम एक निष्कर्ष है कि - बहुत स्पष्ट है कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बैठ जाओ तैयार थे पर पहुंचे. और अब हम बाद में विश्वास है कि बहुत से मामला ज्यादा है.

लेकिन मैं हम जल्द से जल्द संभव चरणों में यहाँ हो जांचना चाहिए, और हम बहुत स्पष्ट रूप से इस समीक्षा की प्रक्रिया के माध्यम से कहा गया है कि वहाँ कुछ तत्वों, नींव हमारे दृष्टिकोण के लिए कर रहे हैं, कि हम अभी भी जमीन के अंदर की स्थिति पर लगता है कि दी लागू बर्मा.

एमआर. Crowley: अंतिम सवाल.

सहायक सचिव कैंपबेल: इंदिरा.

प्रश्न: धन्यवाद, कर्ट. चर्चा है कि संयुक्त राष्ट्र महासभा और जी में हुआ आर्थिक मोर्चे पर 20 कि हम जानते हैं चीन के साथ विशेष रूप से, के अलावा, आप हमें - और 5 1 पी बता सकते हैं - आप हमें और क्या कह सकता हूँ से बाहर आया बहुत उच्च स्तर - तुम्हें पता है, ओबामा और हू, विशिष्ट चीजें हैं जो आया के बीच नेताओं से संपर्क करें?

सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, धन्यवाद. सबसे पहले, टीम कि राष्ट्रपति चीन से लाया-उच्चतम स्तर टीमों मैंने कभी देखा है इकट्ठे में से एक था. सभी प्रमुख मंत्रालयों के मुख्य खिलाड़ी, जलवायु परिवर्तन पर अहम खिलाड़ी, अर्थव्यवस्था पर, क्षेत्रीय कूटनीति के विभिन्न पहलुओं पर.

हम उत्तर कोरिया पर आगे के बारे में काफी विस्तार से बात की थी. चीन छह पार्टी के ढांचे और उसकी बहुत मजबूत आग्रह है कि उत्तर कोरिया denuclearization पर अपने बयानों के पालन के प्रति अपनी वचनबद्धता को रेखांकित किया. हम जलवायु परिवर्तन और कोपेनहेगन में अग्रणी प्रक्रिया के बारे में बड़े पैमाने पर बात की थी. मुझे लगता है कि वहाँ एक सुंदर वापस फ्रैंक था और दोनों पक्षों के बीच आगे विनिमय. मुझे लगता है - हमारे राष्ट्रपति, राष्ट्रपति ओबामा - राष्ट्रपति और अधिक स्पष्टता की स्थिति है कि चीनी वार्ताकारों को आगे संयुक्त राष्ट्र में रखा था पिछले सप्ताह की कुछ थोड़ा के लिए कहा.

जैसा कि पहले संकेत दिया, मुझे लगता है कि राष्ट्रपति अधिक से अधिक सहायता के लिए बहुत ही हमारी इच्छा के बारे में हमारी चीनी दोस्तों को स्पष्ट कर दिया जब वह आया - जब वह ईरान की बात आती है और कदम है कि हम हाल के सप्ताहों में देखा है में से कुछ के बारे में हमारी चिंताओं को, और मुझे लगता है समग्र सुनिश्चित करना है कि अमेरिका चीन के रिश्ते एक बहुत स्थिर स्तर पर बने रहने के बारे में चर्चा. चीनी दोस्तों को बहुत बहुत राष्ट्रपति ओबामा अगले महीने की यात्रा को आगे देख रहे थे, हम उस से संबंधित विवरण में से कुछ के बारे में बात की थी.

यह - क्या मेरे विचार में शानदार था, यह एक गर्म बैठक थी, लेकिन यह समझ में बहुत workmanlike था कि हम महान विस्तार से मुद्दों की एक श्रृंखला के माध्यम से चला गया. और, इंदिरा, मुझे लगता है कि क्या दिलचस्प है - यह सिर्फ खुद की बैठक नहीं है, लेकिन तैयारी है कि इस के रूप में चला गया था की राशि गहरी और किसी भी अंतरराष्ट्रीय बैठक है कि मैं के साथ शामिल किया गया है के रूप में, तीव्र और मुझे लगता है के महत्व को दर्शाता है चीन ने मौजूदा अवधि में अमेरिकी संबंधों.

आप सबको बहुत धन्यवाद, यह कर फिर से जल्द ही करने वाले हैं.
************************************************** *************
न्यूयार्क टाइम्स - चुनाव तर्क के साथ बर्मी विपक्ष Grapples की बड़ी
प्रकाशित: सितम्बर 29, 2009

यांगून, म्यांमार - यू विन टिन, है, म्यांमार, सबसे लंबे समय तक राजनीतिक कैदी की सेवा, सताया यातना दी गई थी और कुख्यात Insein जेल में लगभग दो दशकों तक बंधक बनाने वालों ने पीटा. अब, पर 80, वह पीड़ा एक नई तरह की: अपने राजनैतिक पार्टी सहयोगियों से देख तय है कि सैनिक शासकों के नियमों से खेलने के लिए है कि उसे सलाखों के पीछे डाल चेहरे.

श्री विन तिन जेल में 19 से अधिक वर्षों के बाद सितम्बर 2008 में रिलीज उल्लेखनीय चंचल, उत्साहित रहता है, और राजनीतिक लगे. एक सह काला कौवा आंग सान सू ची की नेशनल लीग के लोकतंत्र के लिए संस्थापक, वह राष्ट्रीय अगले वर्ष के लिए निर्धारित चुनाव में भाग लेने के एक मुखर विरोधी है. वोट, साथ एक नया संविधान के कार्यान्वयन के साथ, चार के बाद एक साझा नागरिक और सैन्य सरकार परिचय और सैन्य शासन के डेढ़ दशक से होगा.

लेकिन, जबकि संविधान, एक विवादित चक्रवात नरगिस के 2008 में व्यापक विनाश के बीच आयोजित जनमत संग्रह में पारित, प्रतिनिधित्व निर्वाचित अनुमति देता है, यह समझौते क्या सैनिक शासकों कॉल "लोकतंत्र अनुशासित में सेना को विशेष शक्तियाँ." कई आलोचकों का यह एक दिखावा कहते हैं.

"चुनाव के रूप में इसे 2008 संविधान है, जो बहुत ही अलोकतांत्रिक है सक्रिय लंबे समय के रूप में कुछ भी नहीं मतलब कर सकते हैं," श्री विन टिन हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा.

फिर भी, कि उनकी पार्टी चुनाव का बहिष्कार करने पर विभाजित है. कुछ सदस्यों का कहना है कि 1990 के आम चुनाव, जो सैनिक शासकों द्वारा नजरअंदाज कर दिया था में पार्टी की भारी जीत के लिए नैतिक दावा हार का मतलब होगा भाग ले. सुश्री आंग सान सू की, जो बाद की अवधि के बहुत घर गिरफ्तारी के तहत खर्च किए हैं और मई में 18 महीने का एक नया शब्द की सजा सुनाई थी उसके विचारों को इस मुद्दे पर सार्वजनिक नहीं किया गया है.

फिर भी, संविधान कुछ सुरक्षा प्रदान करता है. अगस्त में, अंतरराष्ट्रीय संकट समूह, ब्रुसेल्स स्थित nongovernmental है कि संगठन को रोकने और घातक संघर्ष का समाधान चाहता है, एक की सिफारिश है कि विपक्षी समूहों के चुनाव में भाग लेने के रिपोर्ट को जारी किए हैं. यह कहा गया है कि, हालांकि नए संविधान entrenches "सैन्य शक्ति," कम से कम परिवर्तन स्थापित "राजनीतिक स्थान - विधायिकाओं और शायद कैबिनेट - जहां सहयोग को बढ़ावा साझा किया जा सकता है."

और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, म्यांमार की ओर कुछ नीतियों जा रहे हैं.

पिछले हफ्ते, ओबामा प्रशासन ने घोषणा की कि वह सैनिक शासकों से सीधे संलग्न, है, जबकि जगह पर प्रतिबंध रखते हुए. राज्य के सचिव हिलेरी रोधम क्लिंटन राजनीतिक कैदियों की बिना शर्त सुश्री आंग सान सू की सहित रिहाई के लिए कहा जाता है, और 'विश्वसनीय, लोकतांत्रिक सुधार. "

"यदि अमेरिका के प्रत्यक्ष सगाई की सभी राजनीतिक कैदियों की रिहाई में 2008 के संविधान में एक संशोधन में और परिणाम होगा, तो हम बातचीत और सैनिक शासकों के बीच शुरू हो सकता है, और हम चुनाव में भाग विचार किया जाएगा," श्री विन टिन कहा.

श्री विन टिन - गर्म, उस्तरा तेज और स्पष्ट रूप से निर्धारित - सैनिक शासकों ने कहा कि उसे रिहा हो सकता है, जल्द ही अपनी जेल की सजा से पहले पूरा हो, ताकि पार्टी में विभाजन हुआ था.

उन्होंने स्वीकार किया कि "हम किसी के बारे में बहस हो रही है कि हम या नहीं चुनावों में भाग लेने जा रहे हैं, लेकिन जोर देकर कहा कि वहाँ था" पार्टी के भीतर अब कोई विवाद नहीं. "

इससे पहले 1989 में तीन साल के लिए जेल में बंद के बाद वह फिर नए लोकतंत्र के लिए नेशनल लीग का गठन, एक पत्रकार के रूप में श्री विन टिन काम किया था के सचिव बन जा रहा है. 1991 में वह 10 साल 1988 में अपने लोकप्रिय बलवों में शामिल होने के लिए दिया है कि सेना ने कुचल दिया था. 1996 में वह संयुक्त राष्ट्र म्यांमार जेलों में गाली के बारे में एक याचिका भेजने के लिए सात साल दिया गया था. समय की बहुत, वह एकान्त कारावास में था.

उन्होंने कहा, "मैं नीचे उन्हें झुकना नहीं कर सकता" कहा. "नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता है. मैं कविता में लिखा था पागल हो जाने से अपने आप को रखते हैं. मैं फर्श पर चाक के साथ गणित किया था. "

उन्होंने कहा: "समय समय पर, वे पूछना तुम एक बयान पर हस्ताक्षर करने हैं कि आप राजनीति कर नहीं जा रहे हैं और कि आप कानून का पालन और पर और आगे इतना तो होगा. मैंने मना कर दिया. "

जब सब अपने ऊपरी दांतों बाहर bashed रहे थे, वह 61 था. गार्ड के लिए उसे आठ साल के लिए डेन्चर से मना कर दिया, उसे गम को अपना खाना छोड़कर.

इस महीने के शुरू, श्री विन टिन कुछ समय के बाद वह एक सेशन हिरासत में लिखा था एड कि वाशिंगटन पोस्ट में प्रकाशित, सत्तारूढ़ सैन्य शासकों और चुनाव के लिए अपनी योजनाओं की आलोचना अगले साल.

उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि वे मुझे डराने की कोशिश कर रहे हैं, मुझे विदेशी मीडिया में दिखने से रोक ने कहा.

साक्षात्कार के दौरान, उपनगरीय यांगून में अपने चचेरे भाई की पत्तेदार पोर्च पर, सरकारी जासूस खुले तौर पर देखा और गेट के बाहर से तस्वीरें ले लिया.

कभी शादी नहीं, श्री विन प्यार से अपनी बेटी को गोद लिया है, जो राजनीतिक शरण पाने के बाद 15 साल पहले सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में जीवन के टिन बात करता है. वह उसके बाद से नहीं देखा है.

एक अतिरिक्त जेल आहार के आदी, वह एक दिन में जल्दी भोजन शाम को और फल की एक सा है.

उन्होंने कहा, "मैं किसी पर बोझ नहीं बनना चाहता ने कहा.

उनकी रिहाई के बाद से श्री विन टिन तक बैठकों की आवृत्ति कदम और विदेशी सरकारों पैरवी के लोकतंत्र के लिए नेशनल लीग के नेतृत्व reinvigorate करने की कोशिश की है. श्री विन तिन सुश्री आंग सान सू की नजरबंदी के लंबे साल के बावजूद लोकप्रिय है, लेकिन पार्टी के युवा सदस्यों में से सैकड़ों की गिरफ्तारी से अपंग किया गया है, ने कहा.

उन्होंने कहा, "हम कुछ युवा लोग हैं, लेकिन वे और इसके बाद जेल भेज दिया सब समय है" कहा. "कभी कभी, वे सिर्फ पूजा करने के लिए मंदिर के पास जाओ. वे और इसके बाद कुछ और सजा का आरोप लगाया. रहे हैं "कई उन्होंने कहा, अत्याचार कर रहे हैं.

उत्पीड़न के एक प्रकार का में बुलाया "मोटर साइकिल की सवारी, 'विषय बनाया है घुटने मोड़, स्टैंड पर हील्स के तहत तेज नाखून से छिपकर जाना है, और एक revving इंजन की आवाज़ है. जब विषय नहीं बनाए रख सकते हैं छिपकर जाना, नाखून पैर घुसना.

सब पर पार्टी की केन्द्रीय कार्यकारी समिति पर श्री विन टिन है आठ सहयोगियों में से एक उस से भी पुराने हैं. समिति के अध्यक्ष और अध्यक्ष, यू आंग श्वे, 92 है, और इतनी कमजोर है कि वह पार्टी मुख्यालय महीनों के लिए नहीं आए हैं. पार्टी सचिव यू Lwin, 87, अपाहिज और झोले के मारे हुए है. समूह में नौजवान, यू Khin Maung Swe, 64 है.

चुनौतियों का उनकी पार्टी के चेहरे के बावजूद श्री विन टिन उत्साहित है.

उन्होंने कहा, "हम लोकतंत्र कभी भी हो सकता है की उम्मीद ने कहा, 1948 और 1962 के बीच देश के उत्तर औपनिवेशिक लोकतंत्र की अवधि को वापस बुलाने. "लेकिन कभी कभी, तुम एक बहुत लंबे समय के लिए सब कुछ त्याग दिया है. यह शायद और अधिक बढ़ाने के लिए अपने जीवन काल से भी. "

Myo Yan Naung Thein, जो जेल से छूटने के एक प्रमुख नेता Naung Thein बताया कि उन्होंने क्रूर सैन्य शासन के हाथों पर अत्याचार किया गया

, 28 सितम्बर 2009
88 जनरेशन छात्र सदस्य Myo Yan Naung Thein के साथ साक्षात्कार

अनधिकृत 23 बर्मा के डेमोक्रेटिक वॉयस सितम्बर 2009 के साथ साक्षात्कार के AAPP अनुवाद

88 जनरेशन छात्र सदस्य Myo Yan Naung Thein सैन्य सरकार ने अन्य कैदियों के साथ जारी किया गया था. वह Thandwe जेल से Arakan राज्य में जारी की गई. 35 वर्षीय Myo Yan Naung Thein एक न्यूरोलॉजिकल गंभीर बीमारी है कि उसे चलने में असमर्थ छोड़ दिया है पड़ा है. उन्होंने 15 दिसंबर 2007 को गिरफ्तार किया और एक 2 साल की सजा, दंड संहिता की धारा 505b के तहत आरोपित किया गया. वह तीन महीने पहले जारी की गई अपनी सजा का पूरा. उसने कहा कि वह Thandwe जेल से 19 सितंबर को जारी किया गया था, और 21 सितंबर को घर पर पहुंचे. "हम 18 सितम्बर की दोपहर कि हम जारी किया जाएगा में कहा गया था. और वे हमें यात्रा खर्च के लिए 1000 ($ 1) kyats को घर वापस दे देना. लेकिन हम जारी नहीं थे, क्योंकि उस दिन वे जिले से एक फैक्स स्थानीय प्राधिकारी के लिए इंतज़ार कर रहे थे. , Myo यान Naung Thein तो हम 19 सितम्बर की सुबह पर जारी किए गए 'कहा था.
कृपया व्याख्या आप कैसे गिरफ्तार किया गया था?

15 दिसम्बर 2007 को दोपहर में, जब मैं Hledan जंक्शन के कोने पर एक दुकान पर मेरी माँ को फोन पर थे, दो आदमी मेरे हाथों से पकड़ लिया. वे बहुत मजबूत थे. वे टैटू था और अपराधियों की तरह लग रहे थे. मैं पुकारकर कहा क्योंकि मुझे लगा कि वे मुझे गलती से अपहरण कर लिया था. फिर उन में से एक और मेरे गले से पकड़ लिया, मेरे मुँह पर अपना हाथ रखा, और मुझे एक टैक्सी में धक्का दे दिया. उन्होंने मुझे hooded, और मैं टैक्सी में लेट मजबूर किया गया. उनमें से एक मेरे ऊपर बैठ गया.

वे तुम्हें कहाँ ले गए थे?

मैं नहीं जानता कि वे कहाँ मुझे ले गया क्योंकि मैं hooded था.

आगे क्या हुआ?

जैसे ही मैं वहाँ गया जल्दी ही, वे किक शुरू किया और मुझे मुक्का. उन्होंने मुझे एक कुत्ते की तरह सभी चौकों पर घुटने के लिए, और उन में से एक को मजबूर मेरी पीठ पर बैठ गया.

क्या उन्होंने तुम्हें कुछ नहीं पूछा?

उन्होंने मुझसे पूछा, "क्या आप Soe Tun पता है? कहाँ Nilar Thein है? कहाँ हो Zaw मिन Baung Baung उर्फ, और? Htay Kywe "

वे तुम्हें क्यों कैद किया?

मैं Zaw मिन अपने घर पर रह Baung Baung उर्फ, और 88 जनरेशन छात्र Soe Tun और विन Zaw को DVB से गलत जानकारी देने की अनुमति का आरोप लगाया गया था. उन कारणों से, अधिकारियों मुझे 505b धारा के तहत आरोपित [दंड संहिता की].

वे पूछताछ केन्द्र में आप कैसे पूछताछ किया?

पहले तो मुझे नहीं पता था कि मैं कहाँ ले जाया गया. उन आदमियों को सच में हिंसक थे और कठोर मुझे. बाद में मैं जो लोग मुझे लगा पाया सैन्य मामलों सुरक्षा के थे. उन्होंने मुझे मिन को Naing, को को Gyi और Htay Kywe के बारे में पूछा. मुख्य रूप से वे Soe Tun के बारे में पूछा. Soe और Tun मैं 1996 के छात्र आंदोलन में एक साथ काम किया है, हम दोनों प्रमुख भूमिका की थी, और हम को गिरफ्तार कर लिया और इसी मामले में कैद कर लिया गया. अंत में मुझे एहसास हुआ कि मैं पूछताछ केंद्र में था. उन्होंने मुझे बहुत निर्मम अत्याचार. मेरे हाथ मेरे पीठ पीछे बंधे थे, वे लात मारी और मुझे मुक्का मारा. वे मुझे नहीं खिड़कियों के साथ एक अंधेरे कमरे में बंद गीला. मुझे नहीं पता था कि यह दिन या रात थी.

कैसे अपने स्वास्थ्य के बाद आप की सजा सुनाई थी?

मैं Insein Annex जेल भेज दिया और एक सेल में डाल दिया था. मेरे पैरों में से एक दिन पर दिन बिगड़ती गई. मैं पहले से ही एक न्यूरोलॉजिकल हालत से 1991 में एक बार का सामना करना पड़ा. तो मैं जेल के अधिकारियों ने बताया कि मैं हिल क्योंकि तंत्रिका क्षति के, नहीं कर सके. लेकिन वे परवाह नहीं की. एक डॉक्टर जेल आया और मुझे देखा, लेकिन वे एक सामान्य चिकित्सक एक न्यूरो-विशेषज्ञ नहीं था. तो मुझे मिलना एक न्यूरो देखने के विशेषज्ञ, लेकिन वे मेरे अनुरोध की उपेक्षा का अनुरोध किया. फिर तंत्रिका क्षति इतना बुरा मैं अपने पैर बिल्कुल नहीं हिलना सकता है. मेरी माँ जेल जनरल निदेशक कई बार अनुरोध पत्र भेजा है, और निर्वासन मीडिया भी मेरे मामले पर सूचना दी. तो आखिर मैं एक एक न्यूरो-विशेषज्ञ देखने का मौका मिल गया, और उसने मुझसे कहा मेरे हाथ भी प्रभावित हुए थे.

कब तक तुमने Thandwe जेल में रहना?

मैं सजा के बाद जेल Thandwe तबादला कर दिया गया. असल में, मैं यांगोन अस्पताल में एक डॉक्टर के साथ एक नियुक्ति की थी [उस समय]. लेकिन वे मुझे जेल Thandwe के लिए वैसे भी, मेरी नियुक्ति के बारे में कोई विचार किए बिना भेजा है. उन्होंने मुझे जेल Thandwe को तबादला कर दिया, क्योंकि वह बहुत दूर है घर से दूर और बहुत ठंड है, और क्योंकि उन्हें लगा कि यह मेरे स्वास्थ्य में मदद मिलेगी!

यह Thandwe जेल में कैसा था?

हम - मेरे, Zaw मिन सीन नाम, Maung Latt और Maung तब - तक जेल Thandwe स्थानांतरित कर दिया गया. हम सब हथकड़ी थे. वे लोहे की जंजीरों में मेरे अलावा सभी डाल दिया. वे मुझे ले, क्योंकि मैं नहीं चल सकती है. उन्होंने मुझे Thandwe जेल है, जो पूरी रात लगा यात्रा के दौरान पेशाब करने की अनुमति नहीं थी. यह मुझ पर बहुत मुश्किल था.

क्या तुम एक प्रतिज्ञा हस्ताक्षर?

हाँ, हम धारा 401 के तहत जारी किए गए. यह एक प्रतिज्ञा बिल्कुल नहीं है, लेकिन हम वापस जेल जाना होगा और हमारे वाक्य के शेष अगर हम फिर से राजनीतिक गतिविधियों के आरोप में गिरफ्तार कर रहे हैं की सेवा करना होगा.

तुम अपनी रिहाई के बारे में कैसा लगता है?

मैं कुछ भी नहीं लग रहा है, क्योंकि मैं अपना वाक्य पूरा करने के लिए करीब थी. वहाँ 10 Thandwe जेल में राजनीतिक कैदी हैं. अब दो, जारी है और दूसरों को नहीं किया गया. यदि वे ईमानदार रहे हैं, वे सभी राजनीतिक कैदियों को रिहा किया है क्योंकि वे राष्ट्रीय सुलह के बारे में बात कर रहे हो जाएगा. को, बैंड Alinkar से guitarist विन भूख, खराब स्वास्थ्य में है और अस्थमा से ग्रस्त है. रात में, कभी कभी वह ठीक से साँस नहीं ले सकता है और फिर वह लगभग बेहोश हो जाता है. कोई डॉक्टर नहीं, कोई डॉक्टर है, और कोई उचित चिकित्सा देखभाल कर रहे हैं.

कैसे अपने स्वास्थ्य की स्थिति है जेल से अपनी रिहाई के बाद?

मैं खड़े हो या नहीं चल सकते. मैं सिर्फ चलना अगर मैं दोनों तरफ एक व्यक्ति है मेरी मदद कर सकते हैं.

अब जब तुम पास जारी किए गए हैं आप अगले करने जा रहे हैं?

यह दूसरी बार के लिए मुझे जेल से रिहा होने है. मैं जेल में पहली बार था जब मैं 22 साल का था, क्योंकि मैं 1996 के छात्र आंदोलन में शामिल था. मैं 2003 में जारी किया गया था. बाद मंत्री को Naing और को Gyi को जारी किए गए, मैं उनके साथ काम किया, 88 जनरेशन छात्र. तो मैं फिर से जेल में रहे. हम बहुत कुछ कुर्बान कर दिया. मैं जब तक हम बर्मा में लोकतंत्र पर ले जाना होगा. एक छात्र के रूप में, मैं वास्तव में राजनीति के बारे में नहीं पता था. मैं ही जानता था कि सैन्य सरकार गलत है. तो मैं बलवा और सैन्य सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया. उनके शासन के बर्मा के लिए पूरी तरह से गलत है. क्योंकि उस की, उन्हें गिरफ्तार कर लिया और निर्दयतापूर्वक मुझे कैद. के बाद हम कैद कर लिया गया है, हम और अधिक सीखा और अधिक के बारे में अन्याय सैन्य सरकार द्वारा किया जाता है, और मेरा विश्वास है कि मजबूत और भी. तो लड़ाई तो नहीं हम कौन रखेगा? हम इसे आगे जारी रखना है. लेकिन पल के लिए, मैं अब भी बर्मा में वर्तमान स्थिति के बारे में पता नहीं है. मैं सीखने की जरूरत है, और इंतज़ार करो और कुछ देर के लिए देखते हैं. मुझे यकीन है कि मैं चलता रहेगा रहा हूँ, लेकिन मैं आपको बता नहीं सकता कैसे.

यू.एस. बर्मा की ओर नीति

यू.एस. बर्मा की ओर नीति
कर्ट एम. कैंपबेल
सहायक सचिव, पूर्व एशिया और प्रशांत क्षेत्र के मामलों के ब्यूरो
वाशिंगटन, डीसी
28 सितम्बर 2009

एमआर. Crowley: मैं किसी भी संयुक्त राष्ट्र महासभा को जीवित यहाँ दिखाई नहीं अभी तक. वे अब भी कर रहे हैं वहाँ तक. नमस्ते, और राज्य के विभाग में आपका स्वागत है. हमें लात से इस दोपहर, हम नीचे आमंत्रित किया सहायक सचिव राज्य के पूर्व एशिया प्रशांत क्षेत्र कर्ट कैम्पबेल, जो कुछ टिप्पणी है कि सचिव कल रात किया - या पिछले हफ्ते, मैं कर रहा हूँ पर अनुवर्ती कार्रवाई की तरह जा रहा है के लिए बर्मा के बारे में - माफ करना, लेकिन स्पष्ट रूप से इस क्षेत्र पर व्यापक प्रश्न का मनोरंजन करेंगे.
कर्ट, तुम हमें बाहर से कर सकते हैं.
सहायक सचिव कैंपबेल: तुम, पी.जे. धन्यवाद, और यह बहुत सारे दोस्तों को यहाँ देखकर बहुत अच्छा है. यह मेरा मंच के सामने पहली बार नहीं है, इसलिए मैं प्रश्नों की एक किस्म है कि यदि संभव हो तो है ले जा रहा हूँ.
मुझे पहली बार है कि पिछले सप्ताह जांच हमारे लिए एशिया प्रशांत क्षेत्र में एक बड़ा सप्ताह था. मुझे लगता है कि आप सभी जानते हैं और राष्ट्रपति के सचिव हमारे मित्रों और एशिया प्रशांत क्षेत्र में सहयोगी दलों के साथ बैठकें की एक श्रृंखला थी. राष्ट्रपति ओबामा पिट्सबर्ग में दोनों से मुलाकात की और न्यूयार्क में राष्ट्रपति हू के साथ, उत्तरी कोरिया पर चर्चा ईरान पर, की व्यापक रेंज था, जलवायु परिवर्तन पर, आर्थिक और व्यापार से संबंधित मुद्दों की एक किस्म है. राष्ट्रपति ने नए जापानी प्रधानमंत्री Hatoyama के साथ मुलाकात के लिए हमारे महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण साझेदारी और दिशा में आगे चर्चा. हम भी राष्ट्रपति के बीच मजबूत बैठकों था - सचिव और उसके साथियों के बीच एशिया में कई प्रमुख देशों में.
सचिव भी, बुधवार को, बर्मा के दोस्तों की एक बैठक की थी, और उस बैठक में वह हमारी प्रारंभिक बर्मा की समीक्षा करें, जो पूरी तरह से कैपिटल हिल पर इस हफ्ते चर्चा की और भी अन्य कुंजी के साथ जा रहा है के विषय में विचार के कुछ लुढ़का पर खिलाड़ी हैं. वहाँ बुधवार को सीनेट उपसमिति के सामने गवाही हो, मैं पहले प्रदर्शित होगा कि, इससे पहले कि सीनेटर वेब और समिति.
अब मुझे पसंद है, यदि संभव हो तो चाहते हैं, तो एक अपेक्षाकृत लंबी बयान पढ़ा. मैं विस्तार के लिए क्षमा चाहते हैं, लेकिन यह हमारी समग्र समीक्षा के संदर्भ में आपको कुछ संदर्भ और क्या हम इन पिछले सात महीने के कोर्स पर निष्कर्ष निकाला है.
पृष्ठभूमि के संदर्भ में, प्रशासन बर्मा नीति की समीक्षा के सात महीने पहले शुरू की, पहचानने कि बर्मा की स्थिति में थे और दु: खद है कि न तो अलग न ही सगाई, जब अकेले लागू किया, उन स्थितियों में सुधार करने में सफल रहा था. इस समीक्षा के दौरान प्रशासन ने कांग्रेस के साथ मिलकर सलाह, अंतरराष्ट्रीय समुदाय, और लोकतंत्र की नेशनल लीग समेत बर्मा, अंदर हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला.
स्मृति में पहली बार के लिए, बर्मीस नेतृत्व संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मुठभेड़ में रुचि दिखाई है, और हम है कि ब्याज का पता लगाने का इरादा. इसके अतिरिक्त, चिंताओं बर्मा और उत्तर कोरिया के रिश्ते के बारे में हाल के दिनों कि अधिक से अधिक ध्यान देने की जरूरत है और बातचीत में उभरे हैं.
सामरिक लक्ष्यों और इस दृष्टिकोण के हितों क्या हैं? हम बर्मा में हमारी बुनियादी लक्ष्यों की पुष्टि की है. हम एक एकीकृत शांतिपूर्ण, समृद्ध और लोकतांत्रिक बर्मा कि अपने नागरिकों के मानव अधिकारों का सम्मान करता समर्थन करते हैं. कि अंत करने के लिए, हम आंग सान सू की और सभी राजनीतिक कैदियों को, जातीय अल्पसंख्यकों और सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन के साथ संघर्ष को समाप्त, और लोकतांत्रिक विरोध के साथ एक विश्वसनीय आंतरिक राजनीतिक संवाद की दीक्षा के तुरंत और बिना शर्त रिहाई के लिए धक्का जारी रहेगा और जातीय सामंजस्य और सुधार के तत्वों पर अल्पसंख्यक नेताओं के.
हम भी बर्मा प्रेस को भी शामिल अपने अंतरराष्ट्रीय दायित्वों, अप्रसार पर से पालन करेंगे, किसी भी निषिद्ध सैन्य या प्रसार-उत्तर कोरिया से संबंधित सहयोग को समाप्त, और संयुक्त राष्ट्र के 1874 और 1718 के साथ पूर्ण अनुपालन.
अगर बर्मा इन लक्ष्यों की दिशा में सार्थक प्रगति की है, यह एक कदम में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों में सुधार संभव दर कदम प्रक्रिया होगी. हम मानते हैं कि इस संभावना एक लंबा और कठिन प्रक्रिया होगी, और हम इस मोर्चे पर हमारे प्रयासों को जारी रखने के लिए तैयार हैं.
है बर्मा अंतरराष्ट्रीय समुदाय से जारी मनमुटाव देश हानि पहुँचाता है और बर्मा की सीमाओं के बाहर सीधे नकारात्मक परिणाम है. बाहरी दुनिया के साथ बर्मा की सगाई है संभावित नई सोच को बढ़ावा देने में सुधार, और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के काम में भागीदारी.
सगाई के संदर्भ में, हम बर्मा के अधिकारियों के साथ सीधी बातचीत शुरू करने से बेहतर संबंधों की दिशा में एक मार्ग करना चाहते हैं. बातचीत लोकतंत्र और बर्मा, अंदर मानव अधिकारों की विशेष चर्चा ऐसी अप्रसार और 1874 और 1718 के अनुपालन के रूप में अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर सहयोग, और क्षेत्रों है कि पारस्परिक लाभ के ऐसे counternarcotics और द्वितीय विश्व युद्ध के दौर की वसूली के रूप में हो सकता है शामिल है.
प्रतिबंधों के संदर्भ में, हम मौजूदा प्रतिबंध बनाए रखना जब तक कि हम सुधार की दिशा में ठोस प्रगति देखेंगे. प्रतिबंध उठा अब गलत संकेत जाएगा. हम बर्मीस कहना है कि हम प्रतिबंधों सहजता केवल अगर वे हमारे मूल चिंताओं पर कार्रवाई ले चर्चा करेंगे. हम के लिए अतिरिक्त लक्षित प्रतिबंधों, अगर warranted लागू विकल्प आरक्षित होगा, बर्मा के भीतर की घटनाओं से.
मानवीय सहायता के रूप में, हम हद तक हम आश्वस्त हैं सहायता के लिए मानवीय सहायता के विस्तार ने बर्मी लोगों के प्रति हमारी वचनबद्धता जारी रखने की ज़रूरत है में लोगों तक पहुंच जाएगा. 75 लाख डॉलर के चक्रवात नरगिस राहत प्रयासों के पास उपलब्ध कराने में हमारा अनुभव साबित किया है कि हम प्रभावी ढंग से सहायता सीधे बर्मी लोगों को प्रदान कर सकते हैं.
बर्मा में 2010 आगामी चुनावों के दृष्टिकोण के संदर्भ में, हम 2010 के चुनाव के लिए मापा दृष्टिकोण रखना जब तक हम चुनाव की स्थिति का आकलन और पता है कि विपक्ष और जातीय समूहों के भाग लेने में सक्षम हो जाएगा कर सकते हैं. हमें संदेह है कि चुनाव या तो मुफ्त या उचित होगा, लेकिन हम बर्मा की स्थिति है कि हम एक विश्वसनीय चुनावी प्रक्रिया के लिए आवश्यक विचार के लिए तनाव होगा.
अंतरराष्ट्रीय समुदाय में अन्य लोगों के साथ सहयोग के संदर्भ में, हम समझते हैं कि हम इन लक्ष्यों को अकेले ही सब नहीं मिल सकते. हमें अंतरराष्ट्रीय मंच में हमारे साझेदारों और इस क्षेत्र को बर्मा के भीतर परिवर्तन को बढ़ावा देने के संलग्न प्रयास में वृद्धि होगी. हम बहुत मजबूत रिश्तों को हम यूरोपीय संघ के साथ किया है, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, जापान के साथ अधिक मूल्य, और संयुक्त राष्ट्र और अन्य बर्मा में लोकतांत्रिक परिवर्तन के समान लक्ष्य की दिशा में काम कर रहे हैं. हमें इन भागीदारी और रिश्तों की तलाश जारी है, और वास्तव में बहुत बारीकी से इन देशों और पिछले कई महीने के कोर्स पर समूह के सभी के साथ सलाह ली है.
हम भी आसियान, चीन के साथ हमारे संबंधों में तेजी लाने, और भारत को बर्मा में सुधार करने और अंतरराष्ट्रीय समुदाय में जिम्मेदार भाग लेने के नेतृत्व दबाएँ.
लंबी अवधि के प्रयास के मामले में, हम इन प्रयासों को तत्काल शुरू करेंगे, लेकिन हम भी यथार्थवादी जाएगा. हम जानते हैं प्रक्रिया लंबी और मुश्किल हो सकता है. हमें योजना 2010 के चुनावों से परे हमारे प्रयासों को जारी रखने के लिए तैयार किया जाना चाहिए. हम अपने भागीदारों के साथ काम करना होगा बर्मा के लिए प्रोत्साहित करने के लिए और अधिक खुला है और नई सोच और नए विचारों को बढ़ावा देने के. यह महत्वपूर्ण है कि बर्मी लोगों व्यापक विचार के लिए अधिक से अधिक प्रदर्शन प्राप्त है. यह भी महत्वपूर्ण है कि नेताओं की है बर्मा अगली पीढ़ी सहित बर्मी नेताओं, पता चलता है कि वहाँ एक और अधिक सकारात्मक आगे रास्ता है. इन प्रयासों के समय लग सकता है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए है कि लंबे समय के लिए प्रयास करने को तैयार है.
विस्तृत अवलोकन के उस तरह के साथ, मैं किसी भी विशिष्ट सवाल ले खुश होगी. धन्यवाद.
हाँ. और अगर आप बुरा नहीं होता, खुद की पहचान अभी तो मुझे पता है.
प्रश्न: किम बीबीसी से Ghattas.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, किम.
प्रश्न: नमस्ते. आप इस के लिए धन्यवाद. मैं दो प्रश्न हैं. एक, तुम ने कहा कि इतिहास में पहली बार के लिए, बर्मी सरकार अमेरिका आकर्षक मैं सोच रहा था कि क्यों तुमने सोचा था कि में दिलचस्पी दिखाई है. वे अमेरिका के साथ मुठभेड़ में इस बिंदु पर इतनी दिलचस्पी क्यों ले रहे हैं?
और दूसरा सवाल है - यह अभी भी थोड़ा अस्पष्ट है मुझे क्या नीति में इस तथ्य है कि आप उन के साथ सीधी बातचीत में शामिल होगा आगे बदल गया है. और इसलिए, बेहतर मानव अधिकारों के लिए आपके अनुरोधों, पर प्रतिक्रिया वगैरह के बर्मा के अधिकारियों के हित क्या है, अगर एक ही बात वे बाहर हो रही है तुम्हारे साथ एक सीधा संवाद है?
सहायक सचिव कैंपबेल: ठीक है, मुझे पहले का कहना है कि हमारे बर्मीस वार्ताकारों को हमारा पहला सवाल का एक कारण है कि वास्तव में है क्या तुम इस समय संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बातचीत की मांग? मुझे लगता है कि जैसे तुम पिछले कई वर्षों के दौरान अधिक पता है, वहाँ कभी कभी गया है संयुक्त राज्य अमेरिका और बर्मा के अधिकारियों के बीच संपर्कों को प्रासंगिक. और मुझे लगता है कि हमें क्या करना चाहता है एक ऐसी प्रक्रिया है, संपर्क, एक सतत प्रक्रिया शुरू कहाँ उम्मीद है कि हम इन आगे जा रहे सवालों का कोई जवाब कर सकते हैं.
अंततः, के रूप में हम इस समीक्षा आयोजित किया है, हम है कि अंततः मान्यता प्राप्त है, हम अपने तरीके हमारे लक्ष्यों को बदल नहीं है लेकिन जरूरत है. और मैं यह प्रारंभिक चरण में लगता है, हमें लगता है कि यह सुझाव है कि हम बैठ जाओ तैयार कर रहे हैं महत्वपूर्ण है, लेकिन यह भी है कि कुछ भी नहीं पहचान अभी तक जमीन पर या में बदल गया है
गतिविधियों है कि बर्मा के साथ शामिल किया गया है में से कुछ की दृष्टि से. और इसलिए मुझे लगता है कि इस प्रारंभिक कदम सही दृष्टिकोण है, और अधिक स्पष्टता प्राप्त किया जा सकता है, उम्मीद है, आने वाले हफ्तों के दौरान पर बातचीत की प्रक्रिया के माध्यम से.
हाँ.
प्रश्न: आप कैसे - सीएनएन से जिल Dougherty.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, जिल.
प्रश्न: क्या आप यह स्पष्ट दृष्टिकोण है कि वे उत्तर कोरिया के साथ कथित रूप से सहयोग के साथ कैसे वर्ग है?
सहायक सचिव कैंपबेल: ठीक है, सब से पहले, मुझे लगता है कि बर्मा की बातें एक किस्म की है. हमें लगता है कि वे हाल ही में कुछ 1874 के कार्यान्वयन से संबंधित कदम के रूप में परदे के पीछे एक सकारात्मक भूमिका अदा किया था, संयुक्त राष्ट्र के संकल्प 1874, और हम ने कहा है कि सार्वजनिक रूप से. और इतना है कि अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के दायरे में और अधिक जिम्मेदार भूमिका निभाने की इच्छा तुलना-A-तुलना में उत्तर कोरिया का समर्थन किया गया है हमारे समग्र दृष्टिकोण में सकारात्मक असर. सच्चाई यह है कि हम पिछले कई वर्षों के दौरान पर बर्मा के साथ बातचीत की थी इतनी छोटी है कि हम अभी भी क्या यह अंतरराष्ट्रीय संबंधों के संदर्भ में करना चाहता है के रूप में अपने नेतृत्व की दिशा में एक स्पष्ट संकेत के लिए देख रहे हैं.
हम विशेष रूप से आर्थिक संबंधों और दोनों चीन के साथ बातचीत के अन्य प्रकार के स्तर पर बर्मा के अधिक सगाई, देखा है, भारत के साथ है, और दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य देशों के. यह संभव है कि वे उन संपर्कों में विविधता लाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल की तलाश है, और हमें पता लगाने का इरादा है कि अगले कई हफ्तों के दौरान पर फिर से.
हाँ.
प्रश्न: एंडी रायटर से Quinn.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, एंडी?
प्रश्न: यह प्रश्न अप का पालन की तरह है. तुम बात के बारे में पूछ बर्मीस को रोकने के जो भी संपर्क वे उत्तर कोरिया के साथ था निषिद्ध कर सकते हैं. पता है क्या तुम हमें तैयार जो अपने आकलन उनके संपर्क, जहां वे सौदे कर रहे हैं की वर्तमान स्थिति का है और क्या इन सौदों की तरह हो सकता है?
सहायक सचिव कैंपबेल: मुझे नहीं लगता कि मैं बहुत क्या सचिव क्लिंटन आसियान क्षेत्रीय फोरम में कहा कि कुछ महीने पहले जुलाई में आगे जा सकते हैं, देर से जुलाई. वह उस समय स्पष्ट रूप से रेखांकित किया है कि बातचीत के कुछ क्षेत्रों में सेना की ओर थे, और शायद भी परे है, के बीच उत्तर कोरिया और बर्मा कि न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए उठाया चिंताओं, बल्कि तत्काल क्षेत्र के देशों के लिए. और सामरिक समीक्षा की इस अवधि के दौरान पर हमारे लक्ष्यों में से एक थाईलैंड के साथ विचार विमर्श किया है, के साथ इंडोनेशिया, फिलीपींस के साथ, चीन के साथ. और मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए इन क्षेत्रीय भागीदारों की ओर से एक बड़ी इच्छा को बर्मा के साथ उत्तर कोरिया के साथ अपने रिश्ते के पहलुओं के बारे में एक सीधी बातचीत है कि हम और अधिक स्पष्टता हासिल की मांग कर रहे है.
हाँ. नमस्ते.
प्रश्न: चीन के बारे में एक सवाल है.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ.
प्रश्न: क्या है चीन को ईरान के खिलाफ परमाणु सवाल पर मुश्किल प्रतिबंधों के साथ जाने की इच्छा के अपने आकलन है?
सहायक सचिव कैंपबेल: यह एक अच्छा सवाल है. मुझे लगता है कि पिछले हफ्ते एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है. उसी समय है कि जी 20 वित्त मंत्री के स्तर पर बैठक थी, वहाँ भी कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण अमेरिका और चीन के बीच परदे के पीछे जगह प्रतिनिधियों ले चर्चा थी. वास्तव में पहली बार, चीनी पी 5 1 पर हमारी सख्त रुख के तत्वों का समर्थन किया. मुझे लगता है कि वे इन मुद्दों पर गहरी सगाई के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पूछ रहे हैं, ईरान के आसपास चर्चा. हम प्रदान की है पृष्ठभूमि और विवरण. मुझे लगता है कि सचिव ने कहा कि हम गुरुवार को पहली बैठक के बाद इस लूँगा.
सभी मैं कह सकता है कि हम तेजी से एक सकारात्मक प्रस्ताव को केंद्रीय रूप में ईरान के आसपास कूटनीति में चीन की सगाई देखें.
क्या प्रश्न: जब आप कहते हैं कि वे गहरे संबंधों में रुचि रखते हैं, तुम क्या अमेरिका चाहता है, या ईरान के साथ के बारे में अमेरिका के साथ मतलब है?
सहायक सचिव कैंपबेल: अमेरिका के साथ गहरा सगाई, जो हम दोनों को लगता है कि हम ईरान के व्यवहार के कुछ के रूप में समझते हैं, भी के संदर्भ में क्या अमेरिका और अन्य पी 5 1 उम्मीदें हैं, और क्या शांतिपूर्ण में सकारात्मक भूमिका निभा सकता है चीन इस समस्या का समाधान.
हाँ.
प्रश्न: JiJi प्रेस, जापान से Awaji ऐ.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, हाय.
प्रश्न: मैं उत्तर कोरिया के बारे में एक सवाल है.
सहायक सचिव कैंपबेल:-म्म हम्म.
प्रश्न: न्यूयॉर्क में विचार विमर्श के बाद, ऐसा लगता है कि तुम छह पार्टी वार्ता में अपने सहयोगियों से उत्तर कोरिया के साथ सीधी बातचीत करने के बारे में एक मजबूत सहारा है. तो क्या तुम को योजना के साथ आगे बढ़ने और प्योंगयांग के राजदूत Bosworth भेजने के लिए तैयार हो? तुम हमें अगले कदम तुम ले जा रहे हैं के बारे में बता सकते हैं?
सहायक सचिव कैंपबेल: अभी तक नहीं. मैं सबक है कि अमेरिका इस प्रक्रिया में सीखा है में से एक लगता है कि धैर्य की एक निश्चित डिग्री है दूर देता है. हमने किया है, मुझे लगता है कि जैसा आप जांच, छह पार्टी ढांचे में हमारे सहयोगियों से बहुत मजबूत समर्थन करते हैं. चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, रूस और सब बहुत स्पष्ट रूप से और दृढ़ता से सही दृष्टिकोण के रूप में अमेरिकी दृष्टिकोण को रेखांकित किया. और वह यह है कि हम उत्तर कोरिया अपने छह के भाग के रूप में बनाया दोनों 2005 और 2007 में पार्टी के ढांचे, प्रतिबद्धताओं का पालन करने की उम्मीद है और अगर वहाँ थे संयुक्त राज्य अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच कोई द्विपक्षीय बातचीत हो, कि वे तैयार हो पीछे की ओर तेजी से चलती है और बहुत स्पष्ट रूप से एक छह हमारे उत्तर कोरियाई वार्ताकारों के साथ औपचारिक बातचीत के लिए पार्टी की रूपरेखा है.
और मुझे लगता है कि हम इस प्रक्रिया में हैं पूर्वोत्तर एशिया में हमारी कूटनीति के मामले में अगले कदम की योजना बना के अब. उप सचिव स्टाइनबर्ग वर्तमान में दोनों चीन, दक्षिण कोरिया के साथ आगे विचार विमर्श, और जापान के लिए एशिया में है. और मुझे लगता है कि यह भी मामला है कि कुछ बहुत ही वरिष्ठ चीनी वार्ताकारों आने वाले दिनों में उत्तर कोरिया का दौरा करेंगे है.
हमारा लक्ष्य हमारे सहयोगियों के साथ lockstep रहना सुनिश्चित करने के लिए कि हम एक साथ काम कर रहे हैं ताकि वहाँ हो सकता है कोई एक या एक से छह पार्टी के ढांचे के अन्य सदस्यों या कि हमारे बीच कोई तनाव के रूप में हम प्योंगयांग के साथ संलग्न होगी दूर नहीं उठा रहा है .
हाँ. दूसरों की?
प्रश्न: सिर्फ एक और?
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ.
प्रश्न: आप विशिष्ट कार्रवाई या उत्तर कोरियाई से बयान के लिए तो इंतजार कर रहे हैं?
सहायक सचिव इस मोड़ पर कैंपबेल:. हम - शामिल वहाँ कूटनीति के अनेक तत्व हैं. सिर्फ कुछ संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल है. जैसा कि मैंने संकेत दिया, दोनों वार्ताकारों चीनी, दक्षिण कोरियाई वार्ताकारों है उत्तर कोरिया आकर्षक गया है, बहुत स्पष्ट है कि हमारी अपेक्षाओं को अगले कदम के रूप में कर रहे हैं.
हाँ, पीठ में.
प्रश्न: सिंगापुर स्ट्रेट्स टाइम्स से गेल.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, तुम कैसे हो?
प्रश्न: बहुत अच्छा, धन्यवाद. क्या आपको उम्मीद है - राष्ट्रपति ओबामा को घोषणा की कि वह अमेरिका सिंगापुर में आसियान शिखर सम्मेलन और सिंगापुर आयोजन में रुचि है रात भर हुआ कि यह नवंबर को आयोजित किया जा सकता है 15 की पुष्टि की. मुझे पता है कि में मन का राज्य था, तुम्हें पता है, शिखर वार्ता का प्रस्ताव करना चाहते हैं? क्या कारण है - वहाँ एक मुद्दे पर पुनर्विचार? और आखिर में, अगर म्यांमार के शिखर सम्मेलन में भाग लेने की उम्मीद है?
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ. देखो, मुझे सिर्फ़ यह बताने का कहना है कि, सबसे पहले, मैं कुछ नहीं कह सकता आगे क्या आप पहले से ही संकेत से परे है. लेकिन मुझे कहना होगा कि हम पिछले कई महीनों के पाठ्यक्रम में सुना है, कि यह शर्म की बात है कि अमेरिका आसियान शिखर सम्मेलन के लिए 2008 में रद्द करना पड़ा.
और यह हमारे मित्रों और आसियान के नेताओं कि एक प्रतीक के रूप में बदल शिखर वार्ता के लिए प्रगति है कि आसियान के पिछले कई वर्षों से बना दिया है के महत्व को दर्शाता है की कई महत्वपूर्ण था, और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ रिश्ते के बारे में भी. और हम उन चिंताओं को ध्यान से सुनो करने की कोशिश की है, और मुझे लगता है कि मैं अभी - मैं यह करूँगा कि पर छोड़ दें. और उन बैठकों में बर्मा की भागीदारी के संदर्भ में, मुझे लगता है कि हम और अधिक के बारे में कहना है कि बाद में होगा. धन्यवाद.
प्रश्न: रोब अल जज़ीरा अंग्रेजी से Reynolds.
सहायक सचिव कैंपबेल: नमस्ते.
प्रश्न: चीन के विस्तार को देखते हुए ईरान के साथ आर्थिक संबंध है, यह काफी संभावना नहीं है कि चीन के साथ कड़े प्रतिबंधों की तरह से जाना जाता है कि अमेरिका को लागू करना चाह सकते हैं यदि बातचीत सफल नहीं रहे हैं पर विचार नहीं किया?
सहायक सचिव कैंपबेल: सबसे पहले, चीन और व्यापक है विविध हितों, किसी महान शक्ति की तरह. और अब तो यह स्थिति है जिसमें वह अपनी सीमा पर कई अधिकार है कि विशिष्ट चुनौतियों की क्षमता - उत्तर कोरिया जाहिर है, पाकिस्तान, चेहरे और अब ईरान से अपने इलाके के पास चुनौतियों की एक श्रृंखला के चेहरे.
यह चीन के लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि इस मुद्दे को शांतिपूर्वक हल कर सकता है, लेकिन यह भी है कि इसे सुलझाया जाएगा. मुझे लगता है कि चीनी नेताओं और वार्ताकारों के विदेश मंत्रालय में बहुत स्पष्ट है कि यह चीन के मजबूत मानना है कि ईरान को परमाणु हथियार क्षमता विकसित करने की अनुमति नहीं है. और जाहिर है, वे कुछ मुश्किल आगे जा विकल्पों का सामना करना पड़ेगा, लेकिन उनकी बुनियादी नीतिगत दृष्टिकोण के मामले में, मुझे लगता है कि हम उसके साथ बहुत आराम कर रहे हैं.
हाँ.
प्रश्न: ओह, हाँ. मेरा नाम (अश्राव्य) है Shimbun.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, हाय.
प्रश्न: मेरा प्रश्न म्यांमार के साथ के बारे में सीधी बात है. तो तुम हम तुम म्यांमार के साथ सीधी बातचीत कैसे आगे बढ़ना के बारे में थोड़ा और अधिक विस्तार दे सकता है? इसलिए पिछले हफ्ते, briefers उल्लेख किया है कि म्यांमार की ओर वार्ताकार नियुक्त करने और अमेरिकी सरकार एक समकक्ष नियुक्त कर सकते हैं. और आप हमें आप सीधे बातचीत कैसे आगे बढ़ना के बारे में आपकी छवि दे सकता है?
सहायक सचिव कैंपबेल: मैं तुम्हें कुछ सामान्य पृष्ठभूमि दे सकते हैं.
प्रश्न: कहां और कब?
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, कुछ सामान्य पृष्ठभूमि. अब हम बर्मा के अधिकारियों के साथ हमारा पहला ठोस बातचीत के विवरण पर काम कर रहे हैं, और हम उम्मीद करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के किनारों के आसपास जगह लेने के लिए. मैं उन विचार विमर्श में शामिल किया जाएगा. इसके अतिरिक्त, कानून की आवश्यकता है - और प्रशासन उसका पालन, जाहिर है - एक बर्मा समन्वयक की नियुक्ति करना चाहते हैं. और हम व्हाइट हाउस के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, दोनों के इस महत्वपूर्ण कार्य के बारे में उपयुक्त व्यक्ति हैं और कांग्रेस के साथ परामर्श की पहचान.
प्रश्न: - मैं - माफ कर दो, कर्ट इंदिरा.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, इंदिरा.
प्रश्न: नमस्ते. - तो माफ करना - अगर तुम इंसान हो, कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के संदर्भ न्यूयॉर्क में इस सप्ताह के भीतर इसका मतलब होगा? यह है कि होने वाला - मेरा मतलब है, बुधवार, हमें पता है तुम यहाँ हिल पर गवाही हो जा रहे हैं. तो जो उस दिन होगा?
सहायक सचिव कैंपबेल: ठीक है, मुझे सिर्फ कहते हैं कि हम इस के विवरण पर काम कर रहे हैं. जाहिर है, हम कर रहे हैं - यह है कि हम मामले की चर्चा बहुत कम मिला है - पिछले है कि, वास्तव में, वास्तव में इस तरह एक बैठक की स्थापना की है प्रक्रिया - अपनी रसद चुनौतियों का बना हुआ में बर्मा के साथ संवाद इतना कम है. और मुझे लगता है यह कहना कि आपके मानदंडों अगले सप्ताह के पाठ्यक्रम पर मोटे तौर पर सही हैं - उचित होगा.
हाँ.
प्रश्न: पॉल OHI के साथ रिचर्ड.
सहायक सचिव कैंपबेल: हाय, पॉल.
प्रश्न: क्या आप कुछ भी बताने के बारे में अधिक बर्मीस से इस आउटरीच कैसे आ सकता हूँ? और समय है सुझाव है कि वे 1874 से लागू कर दिया गया है हिस्से में प्रतिक्रिया दे सकते हैं? मेरा मतलब है, कि प्रक्रिया उन्हें थोड़ा घबरा कर दिया? संभवतः यह है कि इस मामले में एक कारक?
सहायक सचिव कैंपबेल: मुझे लगता है कि यह अक्सर मामला है कि महत्वपूर्ण निर्णय में, कि एक से अधिक कारण खेलना आता है. और मुझे लगता है कि शायद हैं कारकों में से एक नंबर है कि विश्व की गतिशीलता पर आधारित होते हैं, कुछ क्षेत्रीय गतिशीलता, और शायद कुछ आंतरिक के रूप में अच्छी तरह से मुद्दे हैं. और हम इस क्षेत्र में हमारे विमर्श की प्रक्रिया के दौरान, हमारे वार्ताकारों के कुछ करने को कहा बर्मा में वरिष्ठ नेताओं के साथ बातचीत की है, और हम एक बहुत स्पष्ट संदेश प्राप्त दोनों परोक्ष रूप से और फिर बाद में सीधे, कि बातचीत के लिए एक इच्छा थी पर इस बार नहीं.
मुझे लगता है कि यह भी मामला है कि - चलो स्पष्ट है कि राष्ट्रपति एक खुले हाथ से आ देशों के बारे में बहुत स्पष्ट बयान और उनके साथ बातचीत शुरू, यह एक शक्तिशाली उपकरण है - कम से कम पर संपर्क खोलने के प्रारंभिक चरण में है. क्या होता है बाद में ठोस कदम है कि बर्मा की सरकार के पास ले लिए तैयार है पर आधारित होगा.
समग्र रूप में आप के रूप में रुचि रखते हैं, हम वही हैं जो बर्मा की उम्मीद के रूप में हैं और जो अपनी योजनाओं घरेलू कदम और क्षेत्रीय व्यवहार के मामले में कर रहे हैं. तो हम गौर से रुचि रखते हैं, हम - हम एक दरवाज़ा खुला है, और हम से बैठ जाओ और आगे के बारे में एक तरह से जिम्मेदार बातचीत को तैयार है.
प्रश्न: ठीक है, यह अमेरिका की तरह लगता है, हालांकि, ले - यह है कि शुरू में अमेरिका की पहल यहाँ ले लिया था, हमारे वार्ताकारों, जो उन्हें संपर्क करने के लिए कर रहे हो?
सहायक सचिव कैंपबेल: वास्तव में नहीं. पहली वास्तविक कदम बर्मीस वार्ताकारों से आया है, लेकिन दक्षिण पूर्व एशिया में अक्सर होता है, क्योंकि हमारे संवाद, एक शोर करने वाली संकेत समस्या है, की कमी है यह पता लगाने की कोशिश कर के इन आधिकारिक आवाज कर रहे हैं, वे वास्तव में केंद्रीय तत्व के लिए बात कर रहे हैं की सरकार. और एक प्रक्रिया के माध्यम से - के लिए ठीक है जो इस संदेश से आ रहा था, और अनेक संदेशों की तरह निर्धारित करने की कोशिश कर रही का एक बहुत कठोर प्रक्रिया, मुझे लगता है कि हम एक निष्कर्ष है कि - बहुत स्पष्ट है कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बैठ जाओ तैयार थे पर पहुंचे. और अब हम बाद में विश्वास है कि बहुत से मामला ज्यादा है.
लेकिन मैं हम जल्द से जल्द संभव चरणों में यहाँ हो जांचना चाहिए, और हम बहुत स्पष्ट रूप से इस समीक्षा की प्रक्रिया के माध्यम से कहा गया है कि वहाँ कुछ तत्वों, नींव हमारे दृष्टिकोण के लिए कर रहे हैं, कि हम अभी भी जमीन के अंदर की स्थिति पर लगता है कि दी लागू बर्मा.
एमआर. Crowley: अंतिम सवाल.
सहायक सचिव कैंपबेल: इंदिरा.
प्रश्न: धन्यवाद, कर्ट. चर्चा है कि संयुक्त राष्ट्र महासभा और जी में हुआ आर्थिक मोर्चे पर 20 कि हम जानते हैं चीन के साथ विशेष रूप से, के अलावा, आप हमें - और 5 1 पी बता सकते हैं - आप हमें और क्या कह सकता हूँ से बाहर आया बहुत उच्च स्तर - तुम्हें पता है, ओबामा और हू, विशिष्ट चीजें हैं जो आया के बीच नेताओं से संपर्क करें?
सहायक सचिव कैंपबेल: हाँ, धन्यवाद. सबसे पहले, टीम कि राष्ट्रपति चीन से लाया-उच्चतम स्तर टीमों मैंने कभी देखा है इकट्ठे में से एक था. सभी प्रमुख मंत्रालयों के मुख्य खिलाड़ी, जलवायु परिवर्तन पर अहम खिलाड़ी, अर्थव्यवस्था पर, क्षेत्रीय कूटनीति के विभिन्न पहलुओं पर.
हम उत्तर कोरिया पर आगे के बारे में काफी विस्तार से बात की थी. चीन छह पार्टी के ढांचे और उसकी बहुत मजबूत आग्रह है कि उत्तर कोरिया denuclearization पर अपने बयानों के पालन के प्रति अपनी वचनबद्धता को रेखांकित किया. हम जलवायु परिवर्तन और कोपेनहेगन में अग्रणी प्रक्रिया के बारे में बड़े पैमाने पर बात की थी. मुझे लगता है कि वहाँ एक सुंदर वापस फ्रैंक था और दोनों पक्षों के बीच आगे विनिमय. मुझे लगता है - हमारे राष्ट्रपति, राष्ट्रपति ओबामा - राष्ट्रपति और अधिक स्पष्टता की स्थिति है कि चीनी वार्ताकारों को आगे संयुक्त राष्ट्र में रखा था पिछले सप्ताह की कुछ थोड़ा के लिए कहा.
जैसा कि पहले संकेत दिया, मुझे लगता है कि राष्ट्रपति अधिक से अधिक सहायता के लिए बहुत ही हमारी इच्छा के बारे में हमारी चीनी दोस्तों को स्पष्ट कर दिया जब वह आया - जब वह ईरान की बात आती है और कदम है कि हम हाल के सप्ताहों में देखा है में से कुछ के बारे में हमारी चिंताओं को, और मुझे लगता है समग्र सुनिश्चित करना है कि अमेरिका चीन के रिश्ते एक बहुत स्थिर स्तर पर बने रहने के बारे में चर्चा. चीनी दोस्तों को बहुत बहुत राष्ट्रपति ओबामा अगले महीने की यात्रा को आगे देख रहे थे, हम उस से संबंधित विवरण में से कुछ के बारे में बात की थी.
यह - क्या मेरे विचार में शानदार था, यह एक गर्म बैठक थी, लेकिन यह समझ में बहुत workmanlike था कि हम महान विस्तार से मुद्दों की एक श्रृंखला के माध्यम से चला गया. और, इंदिरा, मुझे लगता है कि क्या दिलचस्प है - यह सिर्फ खुद की बैठक नहीं है, लेकिन तैयारी है कि इस के रूप में चला गया था की राशि गहरी और किसी भी अंतरराष्ट्रीय बैठक है कि मैं के साथ शामिल किया गया है के रूप में, तीव्र और मुझे लगता है के महत्व को दर्शाता है चीन ने मौजूदा अवधि में अमेरिकी संबंधों.
आप सबको बहुत धन्यवाद, यह कर फिर से जल्द ही करने वाले हैं.
# # #


PRN: 2009/970
प्रधानमंत्री महासभा कहता है 'म्यांमार के खिलाफ प्रतिबंध अन्यायपूर्ण'
प्रधानमंत्री Thein म्यांमार के Sein
दक्षिण पूर्वी एशियाई देश के प्रधानमंत्री ने 28 सितम्बर 2009 - म्यांमार पर लगाए गए प्रतिबंध का कोई नैतिक आधार है और विकास और आर्थिक विकास के लिए एक बाधा बनाने के लिए, आज महासभा के रूप में कहा कि वह उपायों को समाप्त करने का आह्वान किया.
"जैसा कि प्रतिबंधों के अंधाधुंध और स्वयं हिंसा के फार्म का एक हैं, वे एक उपकरण के लिए मानव अधिकार और लोकतंत्र को बढ़ावा देने," प्रधानमंत्री Thein Sein के रूप में वैध नहीं माना जा सकता है न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में विधानसभा की वार्षिक आम परिचर्चा में अपने संबोधन में कहा .
श्री Sein प्रतिबंध "म्यांमार के खिलाफ एक राजनीतिक हथियार के रूप में नियोजित किया जा रहा है और हम उन्हें अन्याय पर विचार 'कहा था. "मैं राज्य है कि ऐसे काम बंद कर दिया जाना चाहिए चाहेंगे."
प्रधानमंत्री म्यांमार में सुधार सामाजिक, हाल के वर्षों में आर्थिक खड़े बल दिया, कह रही है कि आर्थिक प्रतिबंधों की प्रगति के बिना अधिक से अधिक गति में तेजी लाने होगा.
बाद में सुबह में म्यांमार के प्रधानमंत्री के साथ एक बैठक में महासचिव प्रतिबंध की चाँद की स्पष्ट कर दिया कि जिम्मेदारी सरकार पर किया गया है कि अगले साल विश्वसनीय और समावेशी चुनावों के लिए शर्तों बनाने के लिए, उनके प्रवक्ता के कारण बयान के अनुसार.
महासचिव काला कौवा आंग सान सू की को रिहा करने के महत्व पर बल दिया - लोकतंत्र समर्थक नेता और नोबेल पुरस्कार विजेता कौन नजरबंदी में पिछले 18 साल का एक बड़ा हिस्सा खर्च किया गया है - और अन्य सभी राजनीतिक कैदियों को एक स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान सुनिश्चित करने के लिए.
राजनीतिक मामलों के सचिव बी लिन Pascoe के लिए जनरल के तहत भी आज पत्रकारों से कहा कि म्यांमार पर दोस्तों के समूह की पिछले सप्ताह की बैठक में करार था - 14 देशों के विदेश मंत्रियों ने भाग लिया - कि दबाव सरकार पर लागू किया जाना चाहिए सुश्री जारी सू की और अन्य राजनीतिक कैदियों को.
उन्होंने कहा कि दोस्तों के समूह में प्रतिभागियों की बैठक, जो श्री प्रतिबंध द्वारा आयोजित था संकेत मिलता है कि प्रतिबंधों के रूप में "प्रतिबंध" काम नहीं लग रहा था, पर था सकारात्मक आउटरीच से संतुलित हो.
विधानसभा के लिए अपने संबोधन में श्री Sein ने कहा कि लोकतंत्र के संक्रमण से आगे बढ़ रहा है. हमारा ध्यान व्यक्तियों, संगठनों या पार्टियों पर देश की सारी जनता के व्यापक हित पर की संकीर्ण ब्याज पर नहीं है. "
शांति और देश में स्थिरता और लोकतांत्रिक चुनावों के सफल आयोजन म्यांमार के लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया के लिए आवश्यक हैं, वे नोट करते हुए कहा कि एक 'नए राज्य के गठन के पात्र मतदाताओं का प्रतिशत 92.48 से एक राष्ट्रव्यापी मई में आयोजित जनमत संग्रह में अनुमोदित किया गया था 2008. "
बहुदलीय आम चुनाव 2010 में आयोजित किया जाएगा, और अनुसार नया संविधान संसद बुलाई जाएगी और एक सरकार ने राष्ट्रपति शासन प्रणाली की तर्ज पर बनाया जाएगा के साथ, उन्होंने कहा.
श्री Sein ने कहा कि लोगों की आकांक्षाओं को सभी लोकतांत्रिक प्रक्रिया में भाग लेने के नागरिकों द्वारा पूरा हो जाएगा - "चाहे वे या नहीं हमारे साथ सहमत हूँ.
"लोकतंत्र के बाहर और म्यांमार के लिए उपयुक्त व्यवस्था से नहीं लगाया जा सकता है केवल बाहर म्यांमार समाज के पैदा हो सकता है. म्यांमार के नागरिकों, जो सबसे अच्छा उनके भविष्य तय कर सकते हैं कर रहे हैं. वे लोकतंत्र के गुण और न्यायाधीश के अनुसार उनकी प्रतिभा के साथ समायोजन कर सकते हैं. "
श्री Sein भी चक्रवात नरगिस, जो लगभग 130,000 लोग मारे गए और मई 2008 में म्यांमार के बहुत तबाह के मद्देनजर देश की वसूली के प्रयास के लिए धन में कमी spotlighted.
बाद नरगिस रिकवरी तैयारी और योजना (PONREPP) 2011-2009 के लिए पुनर्वास परियोजनाओं को रेखांकित किया है, और आगे को प्रभावी ढंग से भविष्य में इसी तरह के प्राकृतिक आपदाओं का जवाब योजनाओं के साथ, उन्होंने कहा.
श्री Sein "PONREPP तीन साल की अवधि में 691 लाख डॉलर की आवश्यकता होगी ने कहा. तारीख करने के लिए ", उस राशि में से सिर्फ आधा अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा किया गया है."



28 सितम्बर 2009
प्रेस सम्मेलन

सार्वजनिक सूचना • समाचार और मीडिया श्रेणी • न्यूयॉर्क विभाग
प्रेस सम्मेलन के सचिव द्वारा राजनैतिक मंत्रालय, बी लिन Pascoe के लिए जनरल के तहत
बैठक में बैठक के बाद, जनरल विधानसभा sixty-fourth सामान्य बहस हुई राजनीतिक मामलों के सचिव, बी लिन Pascoe के लिए जनरल के तहत अविश्वसनीय था, के पहले हफ्ते के दौरान शांति और सुरक्षा पर गतिविधियों की तीव्रता, एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा मुख्यालय में आज.
"यह वास्तव में क्या कर रहे संयुक्त राष्ट्र के लिए क्या करना चाहिए और सामने धक्का दिया है और दिन के सबसे गंभीर अंतरराष्ट्रीय घटनाओं की चर्चा के केन्द्र के रूप में एक असाधारण सप्ताह था," श्री Pascoe ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के भीतर जुटना के महत्व पर जोर दिया के रूप में यह दुनिया का सबसे अहम मुद्दों को सुलझाने की कोशिश की.
एक सप्ताह कि कूटनीति के अभूतपूर्व स्तर विशेषताओं के दौरान, महासचिव 75 से अधिक देशों के प्रतिनिधियों के साथ मिले थे, विशेष रूप से पहले और बहस के पहले हफ्ते के बाद दोनों सप्ताहांत पर उन्होंने संतोष व्यक्त किया. सचिव ने भाग लिया उन से आगे की बैठकों की एक पूरी श्रृंखला के जनरल भी, खास तौर पर सदस्य राज्यों के बीच आयोजित किया गया था.
श्री Pascoe ने कहा कि बैठक में, गर्म स्वागत और शांति और सुरक्षा सुधारों की अक्सर जिक्र - विशेष रूप से निवारक कूटनीति और शांति स्थापना विभाग के न्यू होराइजंस पहल पर जोर - कई स्पष्ट था. सचिव शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए फल शुरुआत थी के लिए एक नया मंच की स्थापना की जनरल की दृष्टि.
सप्ताह के मुख्य आकर्षण में सुरक्षा परिषद के निरस्त्रीकरण चर्चा और गैर पर साल में सबसे आम सहमति के उद्भव-प्रसार किया गया. से बंधा हुआ है कि ईरान के परमाणु फाइल के बारे में चर्चा की गई है, अपनी नवीनतम संवर्धन सुविधा के बारे में विशेष रूप से रहस्योद्घाटनों और था, के रूप में आज सुबह की, अपनी ताजा मिसाइल परीक्षण. उन्होंने सचिव की ओर इशारा किया, जनरल के बयान शुक्रवार को उन मुद्दों का पूरा विश्लेषण के लिए ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद के साथ अपनी बैठक के बाद.
मध्य पूर्व के विषय में उन्होंने कहा कि इन चारों की व्यापक शांति प्रक्रिया की स्थिति के बारे में बात की थी. संयुक्त राज्य अमेरिका के विशेष दूत जार्ज मिशेल एक जानकारी दी थी. यह भी महत्वपूर्ण कई बैठकों के समन्वय, जहां अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रीय मुद्दों पर अध्यक्षता में किया गया था.
"क्या इन चर्चाओं के सब से उभरी एक बहुत मजबूत लग रहा है कि हम जरूरत थी को इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने साथ," उन्होंने कहा, तात्कालिकता की भावना दोनों चीजें हैं जो अच्छी तरह से जा रहे थे, जैसे कि पश्चिमी तट पर विकास के रूप में लागू किया उजागर , के रूप में अच्छी तरह से उन लोगों के रूप में है कि नहीं थे, गाजा में उपयोग पसंद है.
तात्कालिकता की भावना सोमालिया पर चर्चा के दौरान भी साफ झलक रहा था, उसने कहा, संक्रमणकालीन संघीय सरकार के लिए बढ़ा समर्थन टिप्पण. यह स्पष्ट है कि अंतरराष्ट्रीय संपर्क समूह की राह मुश्किल हो जाएगी. लेकिन वह पिछले कुछ वर्षों में एक सुधार है, जब कि संघर्ष से भरा देश में ब्याज की कमी बनी थी.
उसने कहा था वहाँ भी सूडान पर एक बदलाव है. हालांकि एक बड़ी सूडान पर औपचारिक बैठक में समस्याओं के उभरते पर एक साथ काम करने पर, वहाँ थे लगातार विचार विमर्श नहीं किया गया था. Darfur है, जो हाल के वर्षों में काफी मजबूत गया था में शांति सैनिकों की तैनाती पर जोर दिया था, व्यापक शांति समझौते पर ध्यान इस साल और दक्षिण सूडान, 2011 के लिए अनुसूचित पर जनमत संग्रह से कुछ हद तक गया लगा.
महासचिव के प्रधानमंत्री जनरल म्यांमार के Thein Sein के साथ मिला था और आज सुबह भी था म्यांमार, जो 14 के विदेश मंत्रियों की भागीदारी को चित्रित किया था दोस्तों के समूह की एक बैठक की मेजबानी की. बाद अंतरराष्ट्रीय समुदाय के विचारों में विकास से पता चला था. एक तरफ, वहाँ ध्यान में रखते हुए ब्याज स्पष्ट था आंग सान सू की सहित राजनीतिक बंदियों की रिहाई, के संबंध में आग में म्यांमार के पैर. अगर देश में एक गंभीर राजनीतिक प्रक्रिया घंटा हो गया था, वे करने के लिए भाग लेने में सक्षम था. दूसरी ओर, वहाँ होना स्पष्ट सहमति है कि प्रतिबंधों के रूप में "प्रतिबंध" काम नहीं देगा. वे सकारात्मक आउटरीच द्वारा संतुलित था.
अन्य मुद्दों पर संयुक्त राष्ट्र के लिए महत्वपूर्ण थे में राष्ट्रीय एक निष्कर्ष पर साइप्रस मुद्दे लाने के प्रयासों का समर्थन कर रहे थे, वह जारी रखा. पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और लोकतांत्रिक पाकिस्तान के दोस्तों के साथ बातचीत पर जोर दिया था कि स्थिरता और लोकतंत्र को मजबूत विरोधी प्रयासों पर ध्यान केन्द्रित एक सशक्त आतंकवाद, साथ ही साथ गहरे पर सामाजिक और आर्थिक चिंताओं को बनाए रखना चाहिए.
होंडुरास पर संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों के परिणाम का उत्पादन नहीं था, हालांकि महासचिव था मदद करने की कोशिश कर रहा है जब कि वह कहाँ सकता है और श्री Pascoe कहा. स्थिति को 'गंभीर बुरा बारी "लिया था, ब्राजील के दूतावास पर हाल के खतरों कहाँ था रह राष्ट्रपति मैनुअल Zelaya निर्वासित के साथ. यह एक आपदा है, तो उन्होंने जोर देकर कहा, यदि किसी भी कार्रवाई के लिए दूतावासों की पवित्रता पर अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन किया गया है. के विषय में भी था डे वास्तव में सरकार का शिकंजा आंतरिक मोड़ समाचार आउटलेट बंद करने और राज्य अभिनीत-जनसंख्या के खिलाफ आपातकालीन उपायों से.
श्रीलंका, सचिव के लिए सम्मान के साथ जनरल था के शरणार्थी शिविरों से बाहर प्रधानमंत्री, विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री के साथ सुबह की बैठक के दौरान आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों होने की आवश्यकता को दोहराया, श्री Pascoe रिपोर्ट, उनका कहना है कि एक राजनीतिक नागरिक संघर्ष और जवाबदेही के समाधान की जरूरत थी.
उम्मीदों के बारे में एक सवाल है कल अफगानिस्तान पर सुरक्षा परिषद की बैठक के आगे का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के साथ सभी को लगा कि चुनाव मुश्किल होता था. वर्तमान में, इस प्रक्रिया की समीक्षा के लिए वोट साथ चल रहा था, अंतरराष्ट्रीय शिकायतें मतपत्रों का 10 प्रतिशत मूल्यांकन बजाय जल्दी पैनल के साथ. अगर एक दूसरे के चुनाव के लिए बुलाया गया था, यह आशा व्यक्त की थी यह सर्दियों बर्फ से पहले पूरा किया जा सकता है.
उन्होंने प्रेस की रिपोर्ट है कि कल के महासचिव और उप विदेश मंत्री पार्क Gil कोरिया, जो संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम (यूएनडीपी) के रूप में ऐसी बातों पर ध्यान केंद्रित किया था की लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य के Yon के बीच द्विपक्षीय बैठक, सकारात्मक गया था पुष्टि की. सत्र के दौरान, महासचिव कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य का आग्रह किया था कि एक नए जापानी सरकार और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति ने महत्वपूर्ण प्रस्ताव के जवाब में छह पार्टी वार्ता, और, शायद लौटने, वहाँ से लग रहा था एक निर्णय "को चाहने को संलग्न नहीं की गर्मियों के बाद शामिल हो."
जब उनसे पूछा गया कि अगर मतलब ऐसे संकेत है कि लोकतांत्रिक जनवादी कोरिया गणराज्य के छह पार्टी वार्ता फिर से शुरू होता था, वह स्पष्ट किया है कि वे संकेत नहीं था कि वे उन बातों को लौटने को तैयार थे. इसके बजाए, अपने दृष्टिकोण गया "था नरम और friendlier".
अगर हाल ही में पाकिस्तान में राजनीतिक भ्रष्टाचार पर समाचार सचिव में आया था कि देश के प्रतिनिधियों के साथ जनरल की बैठक में उन्होंने कहा कि महासचिव पर जोर दिया था, क्योंकि वह सभी मामलों में किया, कहा है कि सहायता लोगों को मिलना चाहिए जिसके लिए यह करना था.
एक सवाल का जवाब अप का पालन करें, वह विशेष दूत के रूप में सहायता के लिए सचिव जनरल के जीन की हाल की नियुक्ति मौरिस Ripert पाकिस्तान से प्रकाश डाला. वर्तमान में, पाकिस्तान और अन्य दाता सरकारों के सरकार के बीच सहयोग की स्थापना की जा रही थी
उन्होंने आरोप है कि संयुक्त राष्ट्र हाण्डूरस के आंतरिक मामलों में दखल दे रहा था, जहां हाल की घटनाओं वास्तव में एक पूरी तरह से संवैधानिक रूप में सामने आया था, कि कोई भी अभी तक एक संवैधानिक प्रावधान है कि राष्ट्रपति का समर्थन मिला था पर टिप्पणी के लिए एक अनुरोध के जवाब में कहा, सेना ने एक और देश के लिए hustled जा रहा है. वह लैटिन अमेरिका और वहाँ के प्रयासों को संवैधानिक और नागरिक के नेतृत्व वाली सरकारों के विकास में coups की संवेदनशीलता पर बल दिया, पर बल है कि एक अध्यक्ष को हटाने में सेना की भागीदारी अनिवार्य रूप Honduran संविधान से परे एक मजबूत प्रतिक्रिया का कारण होगा.
"लोग वास्तव में लगता है कि यह मध्य अमेरिका में बहुत महत्वपूर्ण है कि सेना हटाने से खतरा नहीं है तो भी यह अन्य लोगों के बहुत सारे द्वारा समर्थित है महसूस सत्ता में सरकारों," उन्होंने कहा. संयुक्त राष्ट्र की वर्तमान स्थिति में शामिल हो की पेशकश की थी कि दोनों पक्षों की कामना की. लेकिन मौजूदा मानना है कि अगर संगठन क्षेत्रीय संगठनों के नेतृत्व में नहीं ले जा रहे थे कोहनी की तरह होना चाहिए था, क्योंकि वे इस मामले में थे.
के सचिव की टिप्पणी अपने अंतिम प्रेस कॉन्फ्रेंस कि राष्ट्रपति मैनुअल Zelaya समर्थन में जनरल समझाने की दबाव डाले हुए उन्होंने कहा कि सचिव एक आम सभा प्रस्ताव से सामान्य काम कर रहा था.
श्री Pascoe अपनी श्रीलंका पर पिछले उद्धृत टिप्पणियों के कुछ विस्तृत पूछे जाने पर बताया कि वह वास्तव में कहा था कि मेरा मंजूरी पर श्रीलंका की कहानी एक मिल गया था कि बाहर से बेहतर है. यह क्या था रिपोर्ट गया है की तुलना में थोड़ा अलग स्पिन था.
उन्होंने पुष्टि की कि हाल ही की घटना है जहां आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों श्रीलंका में कल्याण शिविरों को छोड़ गोली मार दी गई थी सचिव में संबोधित किया गया है जनरल बैठक, और संयुक्त राष्ट्र फर्म किया गया था कि शिविरों से बाहर thinned किया जाना चाहिए. इसके अलावा, श्रीलंका में मानवीय स्थिति को सुरक्षा परिषद द्वारा चर्चा की जानी चाहिए.
जब संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिक्रिया के बारे में पूछा ईरान के साथ गैर के अनुसार एक कठिन रेखा से प्रसार नीतियों के लिए कहते हैं, वह किया गया था गैर पर अपनी स्थिति में लगातार संगठन-प्रसार कहा. यह भी सचिव के साथ मामले जनरल, जो ईरान के लिए फोन किया था के लिए सभी सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का पालन किया गया. अंतरराष्ट्रीय शस्त्र नियंत्रण के एजेंडे गया है अभी तक बहुत देर के लिए निष्क्रिय किया था, और यह आशा व्यक्त की थी कि यह अब आगे बढ़ना होगा.
* * ***
जानकारी मीडिया के लिए एक सरकारी रिकॉर्ड • नहीं