Thursday, 13 May 2010

बर्मा: जन आंदोलन


बर्मा: जन आंदोलन

यू विन टिन बर्मा के अंदर लोकतांत्रिक समूहों के नेतृत्व में की मांग की जन आंदोलन शुरू

1. काला कौवा आंग सान सू की, यू Khun Htun ऊ, छात्र नेताओं और सभी राजनीतिक कैदियों को रिहा करने के लिए
2. 2008 के संविधान में संशोधन करने के लिए
3. 2010 चुनावी कानूनों में संशोधन करने के लिए
4. 1990 चुनाव के परिणाम को लागू करने के लिए
5. लोगों के 1990 के चुनाव परिणामों के आधार पर संसद आयोजित करने के लिए

पुनश्च: हम मानते हैं कि हम लागू हमारे वैध नेता क्या हमारे मार्गदर्शन कर रहे हैं काम करना चाहिए. हम अपनी स्वतंत्र बर्मा के लिए चुनाव प्रचार का मार्गदर्शन सिद्धांतों काम के रूप में पाँच मुख्य मांगों ऊपर अपनाया.

स्रोत: http://komoethee.blogspot.com/2010/05/blog-post_2713.html और अनुवाद बर्मा डेमोक्रेटिक चिंता (BDC) द्वारा reposted. इस लेख के मूल संस्करण बर्मी में था.
Burma Mass Movement

Monday, 10 May 2010

Scots charity condemns slow progress in Burma since cyclone in 2008

Scots charity condemns slow progress in Burma since cyclone in 2008

Published Date: 10 May 2010
By Tristan Stewart-Robertson
A SCOTS businessman says Burma is still a decade away from "normality" because of the deadly cyclone two years ago.
Edinburgh-based Paul Strachan led a major charity drive to turn two cruise boats into floating hospitals after Cyclone Nargis struck in 2008.

Now, as he plans to set up a formal Scots charity to continue work in the region, the 47-year-old said prADVERTISEMENT

ogress to help Burma has been slow, and warned the country's military junta is a major obstacle.

In total, Mr Strachan's efforts have raised more than £835,000, with still some in the bank to keep aid efforts going.

But he said major work will be needed to tackle problems such as the poisoned water supply. Tens of thousands of new wells need to be dug around the delta region hardest hit, each costing a few thousand pounds.

After the cyclone struck Burma on 2 May, 2008, Mr Strachan loaned the Pandaw II and IV cruise boats from his river cruise business in southeast Asia to the charities Save The Children and Merlin, who turned the barges into floating hospitals getting aid to inaccessible parts of the Irrawaddy delta.

A 128ft boat was then converted into the Pandaw Clinic Barge, which treated 4,487 patients between August 2008 and March 2009. The vessel has only just restarted after being denied a licence for the past six months by the military junta.

Mr Strachan said: "It will take a decade to get things back to normality. There can be 20 to 30 orphan children in a single village being cared for by the community. It's a rice-growing area so people also had a living in farming or trading. There was a terrific loss of livestock, and a buffalo costs as much as a small car.

"People got back to farming quite quickly because they had to, and avoided a famine. The government is a major obstacle. They obstruct aid and non-Burmese nationals. The hospital ship was laid up for six months because it did not have the right licence.

"All the wells were poisoned by the ingress of salt water so you have to dig deeper. The Burmese are very resilient and used to not getting much support from government or much aid. They're very good at fixing things."

During the hot season last year, the floating clinic was used to deliver fresh water to villages. The holds were relined and painted to carry water.

Merlin decided to focus more on health education efforts last year and German charity Myanmar Foundation has now taken on the running of the clinic, supported by the charity efforts in Scotland.

Mr Strachan said they are now looking to set up a formal charity in Scotland to continue funding the hospital barge and other work in Burma.

He added: "All our efforts help, but one does worry it's just a drop in the ocean. This is a massive area."
http://news.scotsman.com/world/Scots-charity-condemns-slow-progress.6282954.jp

Saturday, 8 May 2010

Burma likely to let US envoy meet Suu Kyi



Burma's junta is likely to let US envoy Kurt Campbell meet detained opposition leader Aung San Suu Kyi, paving the way for him to visit the country next week, an official told AFP Saturday.


This 2009 photo shows Burma democracy icon Aung San Suu Kyi at a hotel in Rangoon. Burma's junta is likely to let US envoy Kurt Campbell meet detained opposition leader San Suu Kyi, paving the way for him to visit the country next week

On Friday the US State Department said Campbell, the assistant secretary for East Asian and Pacific Affairs, would only go ahead with the visit if he were allowed to see Aung San Suu Kyi and other opposition members.

Suu Kyi, 64, has been in detention for 14 of the past 20 years. Campbell met her in Rangoon last November when he became the highest-ranking US official to visit Burma in 14 years, part of a new policy by President Barack Obama of engagement with the military-ruled country.

Burma officials told AFP that Campbell would spend three days in Burma next week, including talks Monday with the decision-making committee of Suu Kyi's disbanded party, the National League for Democracy.

"He will meet with nine Central Executive Committee members on Monday. He's also likely to meet with... Aung San Suu Kyi on that day. But it's not confirmed yet," one official said on condition of anonymity.

The officials said Campbell was also scheduled to travel to Burma's remote capital Naypyidaw to meet members of the regime, before returning to the country's main city Rangoon.

The National League for Democracy (NLD) was forcibly dissolved Thursday under widely criticised laws governing elections that are scheduled for later this year -- the first in Burma for two decades.

Former top party members said they expected Campbell to meet them and their leader, and that they would urge him to push for a dialogue between the junta and the democracy campaigners.

"We were informed to wait tentatively on Monday to meet with Mr Campbell," said Tin Oo, who was the NLD's vice-chairman.

"We also heard he will meet with Daw Aung San Suu Kyi separately," he said. "Daw" is a term of respect in Burma.

"We will discuss with him the matter of the release of Daw Aung San Suu Kyi and other political prisoners" as well as the need for the regime to make its election plans more credible, said Tin Oo.

He said their meeting with Campbell would take place at a US diplomatic residence in Rangoon as they could no longer conduct business at their long-time party headquarters.

The NLD refused to meet a May 6 deadline to re-register as a party -- a move that would have forced it to expel its own leader -- and boycotted the vote, which critics say is a sham designed to legitimize the junta's grip on power.

Burma has been ruled by the military since 1962. The NLD won a landslide victory in 1990 elections but the junta never allowed them to take office.

Obama's administration last year launched a policy of engaging the junta in a bid to promote democracy and improve human rights, but has since sharply criticized the junta's approach to elections.

A faction within the NLD said this week it would form a new political party but has not decided whether to run in the elections.

The boycott decision reportedly caused a split in the party between a hardline old guard and a new generation of moderate members who favour greater pragmatism.

http://www.bangkokpost.com/news/asia/177274/us-envoy-to-meet-suu-kyi-burma-official

Thursday, 6 May 2010

Suu Kyi's opposition party becoming social movement after Myanmar law forces it from politics Associated Press


YANGON, Myanmar (AP) — Leaders of democracy icon Aung San Suu Kyi's opposition party said Thursday they would continue working as a social movement after Myanmar's new election law forces its dissolution as a political party at midnight.

Officials at the National League for Democracy tidied their desks, locked their files in cupboards and padlocked the gate to their main office in Yangon at 4 p.m., a quiet end to a political party founded more than 20 years ago to challenge military rule.

The League won a 1990 election but the army refused to cede power. The party declined to register for elections planned sometime this year, a step that will force its dissolution at the midnight deadline. The party says the laws are undemocratic and unfair. Its non-registration is tantamount to an election boycott.

Party officials said some of them would still go to the office as usual but would not engage in political activity.

"We will continue to serve the people and carry out social activities," party vice chairman Tin Oo said before closing the gate.


Other officials confirmed the group would continue to operate, though not as a political party.

"There is no reason for us to be sad. For us, nothing has changed. We are still the party members and our leaders will continue to strive for the goal of democracy and human rights, " said Aye Tun, a member of the party's youth wing.

Suu Kyi, who has been under house arrest for 14 of the past 20 years, instructed her party not to take down the party signboard or party flag featuring the "fighting peacock" after the deadline.

It is not clear what action authorities could take against such activity. The junta is intolerant of dissent, and has long repressed its opponents. According to the U.N. and human rights groups, there are more than 2,000 political prisoners nationwide.

When asked what action the government will take after the party's dissolution, police chief Brig. Gen. Khin Yi said: "It depends to what extent the party will abide by the law

Wednesday, 5 May 2010

Burma Democratic Concern (BDC): UNHCR (Malaysia) must avoid discrimination

Burma Democratic Concern (BDC) today calls for UNHCR (Malaysia) to respect human rights and to avoid discrimination dealing with Burmese refugees from Burma.

Burma is make up with Burmese (Bamar), Kachin, Kayar, Karean, Chin, Mon, Arakan and Shan. Burmese refugees fled from Burma due to military regime’s extreme repression. People of Burma voted for Daw Aung San Suu Kyi as their leader and they don’t agree with junta illegitimate rule in Burma. Military regime sees no difference in oppressing people of Burma and always uses ultimate force to crush all the opposition regardless of religion, race or ethnicity.

There are more than 70, 000 Burmese refugees in Malaysia according to the official figures. Since Malaysia is not party to the 1951 Refugee Convention or its Protocol, refugees are vulnerable to detention and deportation.

While we applaud the UNHCR tireless efforts helping refugees but we also have reports that UNHCR office in Malaysia is not fair in dealing with Burmese refugees issues. Addition, some of the officers at the UNHCR (Malaysia) office is creating climate of discrimination with regard to dealing with Burmese refugees.

Burma Democratic Concern (BDC) is very concerned on the reports that some UNHCR (Malaysia) officers have misunderstood that the ruling Burmese military junta does not suppress ethnic Burmese people in Burma because they are the majority ethnic group and Buddhist.

Based on unreasonable assumption which is totally wrong, most of the Burmese applying for refugees at the UNHCR (Malaysia) offices are mostly turned down.

“I am surprised to learn some UNHCR (Malaysia) officers’ misconception towards refugees from Burma. These vulnerable refugees had suffered enough at the hand of brutal military regime and they don’t deserve the injustice again especially applying for the refugee at the one of the world’s most respected humanitarian organisation, UNHCR. Mr António Guterres should addresses this matter in the matter of urgency unless it would tarnish UNHCR’s long track record of good reputation”, said Myo Thein, the Director at the Burma Democratic Concern (BDC).

Burma Democratic Concern (BDC) calls for the UN High Commissioner for Refugees Mr António Guterres to investigate fully and take timely action to avoid further discrimination.

For more information please contact Myo Thein at 00-44-78 7788 2386 or 00-44-20 8493 9137.
http://bdcburma.org/NewsDetails.asp?id=624

Tuesday, 4 May 2010

Suu Kyi's party bids farewell to politics but not to its hopes

This week, more than 21 years after Burma's National League for Democracy sprang to life on a wave of opposition to military rule, it will cease to exist, the dreams of its founders still unrealised, and its leader Aung San Suu Kyi in long-term detention.

Under laws drawn up by Burma's ruling generals to govern elections this year, the NLD was forced to choose between expelling its iconic leader on the grounds that she is a prisoner, or not registering for the vote. It chose the latter, a decision which means the party cannot legally exist after the 6 May deadline for registration.


It is a depressing end to the NLD's long and fruitless battle to bring democracy to Burma. Born out of the failed uprising of 1988, the party won a landslide victory in the last national elections in 1990, but the military never allowed it to take power. Senior members of the party, most of them now elderly, have been harassed, imprisoned and tortured. Yet through all this, and despite this final, killer blow to their party, NLD activists have extraordinary belief.

"We do not feel sad," said Tin Oo, the NLD's 83-year-old deputy leader who has endured several spells in prison and was freed from house arrest in February. "We have honour. One day we will come back; we will be reincarnated by the will of the people."

Dignified to the last, party members have chosen not to take down the NLD sign and red-and-white party flag outside their humble headquarters in Rangoon. The security forces will do that job for them, said Win Tin, Burma's longest-serving political prisoner who was released in 2008 after 19 years in jail, most of them spent in solitary confinement in Rangoon's infamous Insein prison.

"We won't dismantle our party ourselves," said the veteran party activist, who is a remarkably sparkly 80-year-old, despite suffering years of torture. "Symbolically, that would be wrong. But remember, this is nothing new for us. We've seen our offices closed all over the country, our flags and signboards pulled down. We are used to this repression."

From their shabby offices, a two-storey terrace squeezed between shops selling cheap wooden furniture, NLD members plan to continue their social work, which includes small education and health projects and offering financial and moral support for the families of Burma's estimated 2,100 political prisoners.

"But we will not do political work here," said Tin Oo, choosing his words carefully. "We want to avoid any misunderstanding with the authorities."

It is a far cry from the golden days of the late 1980s, said Win Tin, when the NLD's membership topped six million and the movement seemed unstoppable. Beaten down by years of repression, intimidation and crushed uprisings, it is a brave person now who publicly declares allegiance to the NLD.

"In the old days, our supporters had memberships cards, now they support us in their hearts and in their minds," Win Tin said. "There are very few speaking out these days. I am 80 and my health is bad. I have nothing to lose by speaking out so I have to be daring, on behalf of all the others."

This year's election, expected to be held in October or November, will offer little for those longing for change in Burma. Western governments have already dismissed the vote as a sham, saying it will merely put a civilian face on half a century of military rule.

Last week's resignation from the army of the Prime Minister, General Thein Sein, and 22 other cabinet ministers appeared to support this view. According to reports, the general then applied to form a new political party. Under Burma's new constitution, 25 per cent of seats in parliament will already be reserved for the military; soldiers who have recently given up their uniforms will be counted separately as civilians, a way of bulking up military power in the legislature.

"The only reason this election is being held is to legitimise military rule, not because the generals want to share their power with anyone else," said Bertil Lintner, a Burma expert and the author of several books about the country.

He said the regime's manoeuvres are meaningless to the Burmese people. For them, the death of the NLD will not diminish their desire for democracy, or their affection for its leader Aung San Suu Kyi, who is under house arrest at her lakeside home in Rangoon. "In 1990, the Burmese people voted for change, and they didn't get it," Mr Lintner said. "With or without the NLD, that desire for change remains the same."

A history of oppression

1988 Student uprising. Aung San Suu Kyi emerges as political leader

1990 Victory in elections for NLD

1991 Aung San Suu Kyi awarded Nobel Peace Prize for her commitment to peaceful change

1996 Aung San Suu Kyi attends first NLD congress

1998 300 NLD members released from prison

May 2002 Aung San Suu Kyi released after just under 20 months of house arrest

May 2003 Aung San Suu Kyi taken into "protective custody"

November 2003 Five senior NLD leaders released from house arrest after the visit of UN human-rights envoy

2007 Public protest movement led by Buddhist monks leads to crackdown and arrests of NLD activists

2009 Aung San Suu Kyi sentenced to 18 months' house arrest

March 2010 Military formally annuls Aung San Suu Kyi's 1990 poll victory

Note: This was posted in The Independent News on 3 May 2010, reposted by Burma Democratic Concern (BDC)