'एक' चुनाव बर्मा लोग नहीं करने की ज़रूरत

'एक' चुनाव बर्मा लोग नहीं करने की ज़रूरत
वॉशिंगटन पोस्ट
09 सितम्बर 2009

बहुत ध्यान अपने देश और श्वे और जेल में रखा नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित आंग सान सू की से ज़्यादा वरिष्ठ जनरल के साथ अपनी बैठकों के लिए सेन जेम्स वेब हाल ही की यात्रा पर ध्यान केंद्रित किया गया है. मैं वेब के लिए बर्मी शासक के अधिकारियों के साथ एक सार्थक संवाद लेने की इच्छा को समझते हैं. दुर्भाग्य से, अपने प्रयासों को गलत मुद्दे पर किया गया है हमारे लोकतंत्र के आंदोलन और ध्यान देने के लिए हानिकारक - एक "चुनाव" हम चाहते हैं कि वेब के लिए एक दीर्घकालिक राजनीतिक रणनीति के हिस्से के रूप में अगले साल में भाग लेने पर विचार के लिए संभावित. लेकिन प्रदर्शन चुनाव सैन्य शासन द्वारा की योजना बनाई हमारे लोगों द्वारा की मांग की स्वतंत्रता का मजाक बनाता है और सैनिक तानाशाही स्थायी होगा.

हमारे पिछले स्वतंत्र चुनाव में, बर्मी लोगों को एक भूस्खलन में सैन्य शासन खारिज कर दिया, लोकतंत्र की संसद में सीटों में से 80 प्रतिशत से भी अधिक के लिए हमारी पार्टी नेशनल लीग देने. अभी तक सेना के एनएलडी एक सरकार बनाने के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है. 19 वर्षों में है कि चुनाव के बाद से, बर्मी लोकतंत्र कार्यकर्ताओं की कैद, धमकी, यातना और मौत का सामना करना पड़ा है क्योंकि वे शांति के लिए न्याय की मांग, व्यक्तिगत और जातीय अधिकारों की आवाज उठाई है, और सरकार के एक लोकतांत्रिक रूप है कि सभी लोगों को बर्मा के प्रतिनिधि है.

एक ओर जहां लोकतंत्र के लिए हमारा संघर्ष समाप्त नहीं, एनएलडी निरन्तर शासन लगाना और एक बातचीत खोलने की मांग की है - शांति और आपसी सम्मान पर आधारित है - कि बर्मा महत्वपूर्ण राजनीतिक के रूप में के रूप में अच्छी तरह से सामाजिक समस्याओं का समाधान सकता है. कोई गलती मत करना - इन दोनों मुद्दों पर जुड़े हुए हैं. बर्मा एक बार एशिया के धान का कटोरा था. क्योंकि शासन विनाशकारी आर्थिक नीतियों का आज, और उत्पीड़न का उपयोग अपने सैन्य शासन बनाए रखने के लिए बर्मा है एक टूटा हुआ, गरीब देश है.

सरकार को खुद पर प्रदर्शन के माध्यम से "चुनाव" वैधता के लिबास में एक जगह है और दावा किया कि "अनुशासित लोकतंत्र 'अगले साल का गठन किया जाएगा की मांग है. फिर मई 2008 में, सिर्फ एक दिन भारी तबाह बर्मा में तूफान के बाद और अधिक 100,000 से अधिक लोगों को मार डाला, शासन के एक हास्यास्पद प्रक्रिया का इस्तेमाल का दावा है कि मतदाताओं का 93 प्रतिशत करने का एक संविधान है कि स्थायी रूप से सैन्य शासन के साथ enshrines और उन अपरिभाषित विदेशी "रोकता अपनाने का फैसला किया सार्वजनिक कार्यालय - पकड़ के सभी प्रावधानों की मांग है कि कार्यालय से सू की और लोकतंत्र कार्यकर्ताओं बार होता पकड़ से रिश्ते ".

कुछ अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों एक अवसर के रूप में अगले साल चुनाव को देखने की योजना बनाई. लेकिन सेना की संविधान द्वारा लगाया परिस्थितियों में, चुनाव एक दिखावा होगा. हम लोकतांत्रिक सिद्धांतों के लिए बर्मा के कई लाखों मार्च किया गया है, को गिरफ्तार किया गया है, अत्याचार का बलिदान नहीं है और एक प्रक्रिया है कि हमारे देश में आजादी लाने के लिए जो भी कोई उम्मीद रखता में भाग लेने के मर गया होगा.

एनएलडी की मांग उचित है. अप्रैल में हम एक और घोषणा की कि सेना के सभी राजनीतिक कैदियों को, संविधान की पूरी समीक्षा करने, सभी एनएलडी के कार्यालयों के दोबारा खोलने की रिहाई के लिए बुलाया और को स्वतंत्र रूप से आयोजित करने का अधिकार के साथ सगाई प्रोत्साहित जारी किए हैं. शासन के जवाब सू की के jailing जारी रखा और 2000 अन्य कार्यकर्ता, बड़े पैमाने पर जातीय समूहों और चुप लोकतंत्र के लिए नियमों को लागू करने के खिलाफ सैन्य हमलों है.

कैसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय एक सार्थक भूमिका निभा सकता है? सबसे पहले, अधिकारियों जैसे वेब डर को रोकने के चीन के बारे में mongering चाहिए. चीन वाले के बारे में उनकी भाषा है, और बर्मा सरकार के साथ काम करने के लिए ऐसा करते हैं, एक पुराना और अवास्तविक शोध पर आधारित है. सू की वेब बताए कि हम किसी के साथ भय और असुरक्षा की भावना के साथ सौदा नहीं होगा ने ऐसे विचार खारिज कर दिया. हम किसी को भी, चीन, अमेरिका, भारत, समान रूप से और मित्र के साथ सौदा होगा. जैसा कि हम अपने पड़ोसियों का चुनाव नहीं कर सकते, हम समझते हैं कि हम चीन के साथ एक अच्छा रिश्ता है की जरूरत है. " दूसरा, एनएलडी अन्य देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों को प्रोत्साहित करती है बर्मा के सैन्य नेताओं के साथ संलग्न उन्हें मनाने के लिए हमें और बर्मा जातीय समूहों के साथ संलग्न हैं. संयुक्त राज्य अमेरिका और कई अन्य देशों के बर्मा पर प्रतिबंध लगाया गया है. कि उनका फैसला है और लोकतांत्रिक मूल्यों है कि हम सब तो प्रिय के साथ अपनी एकजुटता के साथ उचित ध्यान में रखते हुए. यदि सरकार वास्तव में एनएलडी और जातीय प्रतिनिधियों के साथ संलग्न है, राजनीतिक कैदियों को रिहा कर जातीय अल्पसंख्यकों के खिलाफ हमलों रहता है और अतिरिक्त कदम को एक सच्चे लोकतांत्रिक राज्य बनाने लगते हैं, इन प्रतिबंधों को सही समय पर रद्द की जाएगी.

इस बीच में जाने, कोई संदेह हमारे संकल्प. एनएलडी बर्मीस समाज का प्रतिबिंब है. हम या नहीं cowed एक fatally त्रुटिपूर्ण राजनीतिक प्रक्रिया है कि आजादी के बर्मी लोगों को लूटता में भाग लेने में मजबूर हो जाएगा के लिए हमें संघर्ष जो. हम खड़े रहने के लिए संलग्न के लिए तैयार है, लेकिन हम लोकतांत्रिक मूल्यों है कि इतने सारे अपने जीवन दे दिया है और उनके लिए स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए हमारा संघर्ष जारी रखने के लिए तैयार से अधिक कर रहे हैं.

यू विन टिन केंद्रीय कार्यकारी समिति के एक सदस्य और डेमोक्रेसी पार्टी के लिए एक बर्मा नेशनल लीग के संस्थापक है. उन्होंने 1989 से 2008 तक राजनीतिक कैदी था.